"الكلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• total
• global
• renais
• todo
• rins

O total do seu quarto fica em 485 dólares por noite.
المجموع الكلي أجرة الغرفة يصل إلى 485 دولار في الليلة

Assim, o consumo total de energia é de cerca de vinte e cinco watts na descolagem e entre dezasseis e dezoito watts em pleno voo.
وبالتالي فإن الاستهلاك الكلي للطاقة حوالي 25 واط في الاقلاع ومن 16 إلى 18 واط في الطيران.

Dizem que agora a extensão da informação humana, está a duplicar todos os 18 meses ou assim, a soma total da informação humana.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

Quer dizer, os 100 mil milhões de galáxias ao alcance dos nossos telescópios são provavelmente uma fração minúscula do total.
أعني، أولاً، 100 مليار مجرة في مجال تلسكوباتنا من المحتمل أنها تمثّل جزء ضئيل من المجموع الكلي.

Com menos peso global na superestrutura, houve grandes poupanças nas fundações.
وانخفاض الوزن الكلي للمنشأة هذا سيعني توفير كبير في حجم الاساسات

Claro que a percentagem é baixa em comparação com a população total se vivemos apenas cem anos.
بالتأكيد هذه النسبة ضئيلة مقارنة بعدد السكان الكلي إذا عشت فقط لمدة مئةَ عام.

Neste caso, à medida que o número total de convidados aumenta, as combinações tornam-se incontroláveis.
في هذه الحالة مع ازدياد عدد الضيوف الكلي, تخرج المجموعات عن السيطرة.

São 162 faces, o que é exatamente a quantidade que os cubos têm, no total.
سيكون العدد الكلي 162 وجهًا، وهذا هو عدد أوجه المكعبات بالمجمل.

O consumo total é equivalente ao de Espanha.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Só no Delta egípcio, escavámos menos de 0,001 % do volume total dos sítios egípcios.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Começámos o desarmamento, e diminuímos o número de ogivas nucleares no mundo para um total de 21.000.
بدأنا في إتجاه مضاد للتسليح، وقمنا بتقليل عدد الرؤوس النووية في العالم لحوالي 21،000 في المجموع الكلي.

O custo total mensal para a nossa largura de banda é de cerca de 5 mil dólares.
والمجموع الكلي الشهري لنفقات نطاق حركتنا حوالي 5 آلاف دولار.

Alguém consegue adivinhar qual o comprimento total dos cabos no vosso cérebro?
أيستطيع احدكم أن يخمن الطول الكلي لأسلاك المخ؟

Como ainda me deve alguma coisa, são $825 no total.
وعليك ديون بسيطة يصبح المجموع الكلي 825 دولار

O regresso do Sol depois de um eclipse total, o seu nascer de manhã após uma ausência desagradável durante a noite, o reaparecimento do quarto crescente após a Lua nova, estes fenómenos falavam aos nossos antepassados, numa possibilidade de sobreviver à morte.
عودة الشمس بعد الكسوف الكلي شروقها فى الصباح بعد غيابها المقلق ليلاً وظهور القمر من جديد بعد أن يصبح هلالا

paredes agradáveis, brancas... o silêncio total... apenas o som do vosso coração a bater.
الحيطان البيضاء الناعمة الصمت الكلي فقط صوت ضربات قلبك

Na verdade, somos feitos da soma total das nossas escolhas.
في الواقع نحن عبارة عن الناتج الكلي لهذه الإختيارات...

Mas durante a fase de eclipse total... devemos poder ver a matéria a dirigir-se em espiral na sua direcção.
ولكن اثناء مرحلة الكسوف الكلي يجب ان نرى اي شيء متجه نحوه

Com mais duas irmãs, o que faz um total de três bruxas.
بالإضافة إلى شقيقتين، ليبلغ المجموع الكلي من ثلاث ساحرات.

O poder das grandes empresas está a aumentar, os valores políticos estão a desvalorizar-se, a desigualdade aumenta, a procura global diminui e os diretores das empresas têm receio de investir o dinheiro das suas empresas.
وزاد في نفوذ الشركات والأعمال، وقلّل من شأن السلع السياسية، وأخذت عدم المساواة والظلم في الإرتفاع، وانخفض الطلب الكلي وزاد خوف المديرين التنفيذيين للشركات من إستثمار الأموال النقدية في شركاتهم

Explica a dor, a fadiga, a visão dupla e os problemas renais.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o Reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Os medicamentos contra o cancro sem as nanopartículas são rapidamente eliminadas do corpo através dos rins porque são muito pequenos.
فأدوية السرطان التي لا تعمل بالنانو تنجرف سريعاً خارج الجسم من خلال الكلي لأنها صغيرة للغاية