"المئات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas
• centena
• de cem
• mil
• milhares

Pode haver centenas de candidatos altamente qualificados para uma posição.
عادةً، سيكون هناك المئات من المقدمين المؤهلين لهذا المنصب.

Mandava os meus livros. Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Hoje, estamos a trabalhar com centenas de activistas que filmam clandestinamente.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

Há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

Sem este tratado, eles mandam uma centena de naves mãe.
بدون المعاهده ، سيرسلون المئات من سفن القياده هنا

Passei muitos meses a investigar o processo de tráfico da Global Horizons, que envolve centenas de trabalhadores agrícolas tailandeses.
لقد قضيت عدة شهور أبحث في قضية تهريب تسمى آفاق عالمية، تشمل المئات من عمال المزارع التايلنديين.

Não são todos os incidentes adversos que ocorrem atualmente nos EUA, mas centenas e centenas de milhares de drogas.
لا تشمل جميع الأحداث السلبية التي تحدث بأمريكا اليوم، ولكن المئات والمئات من ضمن الآلاف من الأدوية.

Há só umas centenas de arqueólogos espaciais em todo o mundo.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

Fizemos parceria com a faculdade comunitária local e, enquanto construíamos a fábrica, treinámos centenas de pessoas em produção avançada.
كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية، وبينما كنا نُشيد المصنع، دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

A primeira vez que subi à plataforma foi na noite de abertura, em frente de centenas de pessoas.
كانت المرة الأولى التي كنت فيها خلف مشغل الموسيقى في ليلة الافتتاح، أمام المئات من الناس.

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

Uma garrafa em casa pode ajudar a eliminar centenas no mundo inteiro.
وإيداع زجاجة واحدة بالوطن يمكنه المساعدة في استخراج المئات حول العالم.

Até onde a vista alcança, com centenas de metros de profundidade.
على إمتداد نظرك عمقها المئات من الأقدام المئات من الأقدام

Os alemães avançaram e capturaram centenas de prisioneiros britânicos.
القوات الألمانيه المتقدمه أسرت المئات من الجنود البريطانيين

Dava centenas aos croupiers e aos tipos que controlavam os jogos.
كان يعطي المئات إلى التجار والرجال الذين كانوا يديرون اللعب

Há centenas de pessoas a querer contratos-piloto com eles.
ثمة المئات من الناس يحاولون كتابة الحلقات لهم

Quando uma segunda expedição escocesa chegou à Nova Edimburgo, tudo o que encontraram foram centenas de tumbas.
عندما وصلت حملة أسكتلندية ثانية إلى إدنبرة الجديدة كان كل . ماوجدوه المئات من القبور

Sim, algum idiota enterrou uma centena delas num relvado grande por baixo de umas jaulas de ossos.
نعم .. أحد الأغبياء دفن حوالي المئات منها في تلك الحديقة الكبيرة تحت أقفاص عظمية

Por isso, disse para mim que era ali, com mais uma centena de rapazes,
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.

Espalhou mais de cem caixas de fraldas por toda a estrada.
نتجت من وجود المئات من الانسجه القطنيه في الطريق المروري

- Como assim, tem mais de mil nomes.
ماذا تقصد , يبدو ان هناك المئات من الأسماء