"المتجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• loja
• mercado
• mercearia
• compras
• centro
• oficina
• armazém
• do
• casa
• talho
• Buy More
• lojas
• minimercado
• supermercado

Ele não está na loja e esta noite não há reunião política.
ليس في المتجر ولا يوجد اجتماع الليلة لا يوجد اجتماع سياسي

Quando voltava da loja, encontrei uma rapariga lá fora.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Nós seguimo-la quando saía da loja, durante três semanas.
لقد تتبعناها وهي راحلة من المتجر لثلاث أسابيع

Os italianos vieram ca uma vez e roubaram metade da loja.
بل انهم الايطاليين أتوا الى هنا مرة وسرقوا نصف المتجر

O senhor da loja mostrou-me outro que ias adorar.
الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه

Achava que todos os artigos na loja tinham uma pinta vermelha.
حسبت أن كل شيء في المتجر كان به نقطة حمراء

Suponho que essa mancha de sal veio da neve da loja...
إذن فبقعة الملح هذه جاءت من الجليد الذي داخل المتجر.

É uma incrível e rara capacidade psíquica possuída apenas por mim e por outros três funcionários da loja.
إنها قدرة نفسية قوية ونادرة ، لا يستعملها أحد سواي وثلاث موظفون آخرون في هذا المتجر

Estávamos numa loja e um tipo disse-nos para irmos vestir a farda.
كنا في متجر وقال لنا شاب في المتجر أن نرتدي بزاتنا

Eu sei. Comprei-a na mesma loja. Fui às compras.
أعرف، اشتريته من نفس المتجر أنا أذهب للتسوق

Esta loja tinha poucas dividas até que... tu começaste a gastar todo o dinheiro naqueles esquemas para ficar rico.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Interessante porque eu estive na loja hoje a fazer o inventário.
هذا مثير.. لأنه كالمعتاد ذهبت إلى المتجر اليوم وقمت بالجرد

Eu sou o Nick. Eu trabalho na loja em frente à tua.
اسمي نك أعمل في المتجر الذي يقابل المتجر الذي تعملين به

Talvez seja por isso que passámos tanto tempo naquela loja, porque nem a universidade nem outra coisa alguma vez resultou connosco.
يبدو عقلانياً نوعاً ما لهذا ربما أمضينا وقتاً كبيراً فى هذا المتجر أو ربما لأن الجامعه لم تكترث لنا

O novo átrio deixará a loja mais luminosa e animada.
الأذيْن الجديد سيجعل المتجر أكثر إضاءة وأكثر نبضاً بالحياة

Embora a presença do Sr. Weston tenha coincidido com o desalento da loja, não é a causa do mesmo.
مع ان وجود السيد ونستون تصادف مع ما يحدث في المتجر لكنه ليس السبب لما يحدث هنا

Não tens de ter fé no cubo, na loja ou em mim.
ما يجب ان تؤمني به ليس المكعّب او المتجر او انا

Ele vinha do mercado, trazia um saco cheio de comida.
بينما هو عائد من المتجر يحمل كيسا مليئا بالطعام

A mercearia achou aquele pedido muito estranho.
فشعر صاحب المتجر بالقلق الشديد حيال طلبنا.

Passa-ma. Eu mudo-me para o centro comercial, se ela quiser.
مررها إلي هنا سأنقل المتجر التجاري إن أرادت مني

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

Comprei apenas umas coisas para esta noite no armazém.
لقد احضرت للتو بعض الاشياء من المتجر العمومي

Não faz sentido estar ali, vindo do Mini Mart para casa.
ليس هناك أي طريق بين المتجر والمنزل، هذا غير منطقي.

Assustada por uma dor desconhecida, vai até ao talho do seu pai.
في ألمٍ غير معروف تذهب راكضة إلى المتجر.

Estou a falar do esquesitóide dentro da Buy More!
أنا أتحدث عن هذا الرجل الغريب بداخل المتجر

Estamos na América. As lojas estão abertas 24 horas por dia.
هذه هي أميركا ، يا حبيبتي المتجر مفتوح 24 ساعة

Então, a 21 de setembro, o homem tatuado entra no minimercado.
وفي21 سبتمبر دخل الرجل ذو الوشم المتجر.

Então o jovem que estava contigo no supermercado não é teu familiar?
إذاً، الرجل الذي كُنت معه في المتجر ليست لديك علاقة معه؟