"المرة الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda vez
• segundo
• À segunda
• a segunda

Da segunda vez não saiu nada. Devolva-lhe o braço.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Da segunda vez, nem conseguirias reconhecê-la entre várias pessoas.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

"2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos.
وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية

Foi a segunda vez que o Will foi valioso para nós, eu gostaria de poder fazer mais por ele, a sério.
تلك إرادة المرة الثانية تجيء خلال لنا، أتمنّى كان هناك أكثر أنا يمكن أن أعمل له، أنا حقا أعمل.

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Na primeira vez, não esperava que falasses sobre sutiãs, depois na segunda vez, foi uma surpresa eu próprio falar sobre isso.
أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

Sid. Uma dosagem demasiado alta pode ter sido fatal numa segunda vez.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

É a segunda vez que impedes guerra entre nós e Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Então, esta é a segunda vez que inventas uma desculpa à Jessica?
إذًا ماذا، أتلك هي المرة الثانية التي تتخلى فيها عن جيسيكا؟

Da segunda vez que fomos lá, não podíamos andar pela rua.
المرة الثانية عندما ذهبا لن نستطيع أن نتمشى في الشوارع

É a segunda vez que decides interferir nos meus negócios.
هذه هي المرة الثانية التي تتدخل فيها في عملي

E essa foi a segunda vez que to pedi.
الثالثة عشرة كانت المرة الثانية التي أسألك فيها

É a segunda vez este mês que esse tornozelo te apoquenta.
إنها المرة الثانية لهذا الشهر التي تتعطل بها كاحلي لأجلك

Também não gosto, mas... é a segunda vez que ele nos ajuda.
لا أحب ذلك أيضا لكن هذه المرة الثانية التي يساعدنا فيها

Da segunda vez era um procedimento que requeria anestesia local.
وفي المرة الثانية كانت عملية تتطلب التخدير الموضعي

É o segundo conjunto de janelas que compramos este ano.
هذه المرة الثانية التي نبتاع بها نوافذ هذا العام

À segunda vez é mais fácil.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية