"المشروبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebidas
• bebida
• copos
• beber
• cocktails
• cerveja
• bebe
• bar
• refrigerantes
• copo
• shots
• cervejas
• ponche
• refrescos

Podem experimentar as bebidas locais... Cuba Libre... Piña Colada.
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

Podem tomar bebidas e usar o quarto de banho.
ممكن ان يأخذوا بعض المشروبات وأن يستخدموا الحمام

Assaltámos uma loja de bebidas e roubámos a caixa.
إقتحمت محل لبيع المشروبات الكحولية وفتحت مكينة النقود.

Não temos de pagar nenhuma bebida toda a noite.
ممايعني أنّنى لن نُضطّر للدفعِ من أجلِ المشروبات

Quando terminarem, vão até a sala de visitas, com as bebidas.
بعد أن تنتهى، إنضم لى فى غرفة الرسم مع المشروبات

A mansão. Entregam-lhe lá tudo. A comida, as bebidas.
القصر كل شئ أحضر له هناك الطعام المشروبات

Mas sem incluir o pequeno-almoço e todas as bebidas grátis.
لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية.

- Convenci finalmente o restaurante a dar-me um turno no bar, por isso preciso de praticar as bebidas.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

É impressão minha, ou as bebidas estão mais pequenas?
الأفضل أهي مخيلتي أو أن هذه المشروبات تصغر؟

Arranjem a mesa, eu vou buscar as bebidas. Obrigado.
أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما

Novo dono, o bairro torna-se criminoso, servem águas nas bebidas.
غش المشروبات إليك صور العراك من كاميرا الباب الأمامي

Se prometer que te explico durante umas bebidas, podias fazer com que todos parassem de me interrogar exaustivamente?
إذا وعدت بالشرح لكِ على المشروبات هل ستجعلين الجميع رجاءً أن يتوقفوا عن إعطائي الدرجة الثالثة؟

Lá no fundo, estão as bebidas e há um bar lá fora.
لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج

Levar bebidas quentes a um monte de oficiais barulhentos?
إحضار المشروبات الساخنة للعديد من الضباط الشهوانيين ؟

Não era difícil, só tinha de pagar por todas as bebidas.
لم يكم صعبا, أنا فقط كنت أدفع ثمن كل المشروبات.

Tenho-o visto por aí, servi bebidas para si algumas vezes.
لقد رأيتُك بالمكان، قدّمتُ لك المشروبات في بضع مرّاتٍ.

Desculpa. Estou a tentar manter a bebida cá dentro.
معذرة يجب أن أقلل من احتساء المشروبات الكحولية

Fazíamo-la beber uns copos, a ver se ela se abria.
نعطيها بعض المشروبات و نرى إن قالت أي شئ

Não, os homens bebem cocktails, a Carrie Bradshaw toma bebidas.
الرجال يقدمون المشروبات المخلوطة. كاري برادشاو لديها مشروبات فقط.

Licor antes de cerveja, é o que se deseja.
،شرب المشروبات الكحولية قبل الجعة ليس مخيفاً أبداً

Ele bebe depois do espectáculo, por isso as mandou vir.
يحب بعض المشروبات بعد ما ننتهي، لذا يرسلها فوق هنا.

Nunca misturei refrigerantes diferentes para ver a que é que sabem.
ولم أخلط نوعين من المشروبات الغازية لأرى كيف سيكون طعمها

Mantendo o meu copo cheio, ficaremos longe dos problemas.
لنُبقي على المشروبات الروحية، لنُبقي هذه الفظائع بعيداً.

É incrível o que 10 shots de tequila fazem.
نعم، إنه مذهل، المفعول الذي يمكن أن تحدثه المشروبات الكحولية

Apareces uma vez por mês, e dizes umas anedotas, e bebes umas cervejas e queres dar-me lições sobre a forma de criar o meu filho.
أجل تأتي الى هنا مرة بالشهر وتروي بضع نكات وتشرب كمية من المشروبات

Ouçam, vou buscar mais ponche, porque está na hora de fazer o brinde, OK?
استمعوا, سأذهب لإحضار المزيد من المشروبات لأن هذا وقت النخب حسناً؟

 vendedora de refrescos.
الذي اعطيته لك من أجل صاحبة المشروبات الغازية