"المشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andar
• caminhar
• caminhada
• pé
• passeio
• caminhadas
• entrar
• passear
• passeios
• andas
• andando
• dar
• caminharem
• têm de ir a

Deveria ser apenas a andar por aí olhando para baixo?
هل ينبغي أن يكون بمجرد المشي والنظر إلى أسفل؟

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

Desde que comecei a andar, fui inspirado pela minha mãe para reciclar.
تعلمت منذ أن استطعت المشي بأن أعيد تصنيع الأشياء بواسطة أمي.

Partiu de Los Angeles e começou a caminhar para Washington, D.C.
المسير. بدأت من لوس أنجلس بدأت في المشي إلى واشنطون،

Estas curvas ajudam-nos a ficar de pé, e a absorver parte da tensão de atividades como andar e saltar.
وتساعدنا هذه المنحنيات على الوقوف وإمتصاص بعض الضغوط التي تتولد من أنشطة نقوم بها مثل المشي والقفز.

Não, não quero que estrague os pés de tanto andar.
لا , لا أريد لقدماها أن تفسدا بسبب المشي

Estava demasiado bêbado para conduzir. Estava demasiado bêbado para andar.
كنت مخمورا كثيرا على القيادة ومخمورا ايضا على المشي

Pode andar pelas ruas sem o cachorro te guiando?
أيمكنك المشي في الشارع دون كلب يقود الطريق؟

Se quero andar de roupa interior em minha casa não devia sentir-me...
إذا كنت اريد المشي في شقتي بملابسي الداخلية ليس علي الاحساس

Ouça, os meu pés estão a arder de tanto andar.
اسمعي، قدماي توجعاني من كثرة المشي على قارعة الطريق

Sabemos que vai melhorar e vai voltar a andar.
ونعلم أنه سيكون بخير سيتمكن من المشي مجددا

Nós o ouvimos cantando sobre andar firme e nós aprendemos um pouco sobre como nós queríamos andar.
لقد سمعناه يغني عن المشي بشده و تعلمنا شيئ قليل عن كيف نريد ان نمشي

Mas levantou-se dos destroços com a capacidade de andar.
ولكنه قام من الحطام ومعه قدرته على المشي

Mal consigo andar, e este sítio muda as pessoas.
بالكاد أقوَ على المشي وهذا المكان يغيّر الناس

Agora podem calar a boca e continuar a andar, por favor?
،هل لك فقط أن تسكت وتستمر في المشي من فضلك؟

A minha amiga Cheryl disse que, se pusesse um anúncio, seria mais seguro do que andar nas ruas, logo...
صديقتي شيريل قالت لي ان اضع اعلانا في الصحيفة سيكون ذلك أكثر آمانا من المشي في الشوارع

Quando ele chega ao meio, tem que caminhar metade da restante distância.
بمجرد وصوله إلى نقطة المنتصف، سيتعين عليه المشي لنفس المسافة المتبقية.

Fizemos isso num concurso para ajudar as pessoas a caminhar mais.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

Por aqui, não é longe, apenas algumas horas de caminhada.
بهذا الطريق انها ليست بعيدة. بضع ساعات من المشي

"Que tal um passeio, não de 5 000 km, mas de 300 km através de New Hampshire, em janeiro?
بعض الشئ؟ ماذا عن المشي ليس 3200 ميلا ولكن 185 ميلا عبر نيوهامبشير في يناير؟

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Tinha aquele sonho que seria possível entrar lá, a parecer normal e saudável, podíamos ficar acordados até tarde, lembrar o passado e discutir política.
أن أكون قادرة على المشي هناك و أبدو طبيعية و بصحة جيدة و أنت نظل مستيقظين لوقت متأخر و نتذكر الجدال السياسي

A piegas da Sra. Limestone adora passear, histórias e o Chet Baker.
سيدة ليمستون تحب المشي في المتنزه قصص وقت نوم، الرومانسية الكبيرة

Gosto do por do sol, passeios na praia, e tocar piano.
استمتع بغروب الشمس , المشي على الشاطئ والعزف على البيانو

andas bastante a pé... - Gosto da cidade à noite.
إنك تقوم بالكثير من المشي على مايبدو , حسنا إني أحب المدينة في الليل

Não precisa de ficar andando em ovos perto de mim.
ليس لديك على المشي على قشر البيض من حولي.

Se conseguirem andar e falar depois do treino, é porque não estão a dar o vosso máximo.
ان كان يمكنكن المشي والتحدث في نفس الوقت عند الانتهاء انتن لا تعملن بالشكل الكافي

Queremos criar um sistema de apoio para um milhão de mulheres negras caminharem, para salvar a vida.
وما سنفعله هو إنشاء نظام دعم لمليون امرأة سوداء ليمارسن المشي لإنقاذ حياتهن.

Então aquelas pobres mulheres ainda têm de ir a pé?
إذاً اولئك الآنسات العاجزات عليهن المشي بأنفسهم لكل مكان؟