"المعبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• templo
• capela
• Temple
• sinagoga
• Templários
• igreja
• altar
• templos
• Templário

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

O seu pai usava o templo como um disfarce.
في هذه المنطقة والدك كان يستخدم المعبد كغطاء

Quando ainda menor, cantava muitas vezes uma canção no templo.
عندما كنت صبيا اعتدت أن أغني أغنية في المعبد

Ouçam-me. Este templo será destruído daqui a três dias.
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Os guardas do templo vão procurar-me onde não houver multidões.
حراس المعبد سوف يبحثون عنى أينما لا يوجد زحام

É uma maldição. O deus do templo está a punir-nos.
انها ربما تكون لعنة الاله المعبد كان فقط يعاقبهم

Quanto é que aquele templo te paga para tu salvares o Mundo?
فقط قل لي كم يدفع لك هذا المعبد لتنقذ العالم ؟

Na próxima vez, não quero vê-lo fora do templo.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Voltamos às três. Não os posso manter no templo o dia todo!
عودي بحلول الساعة الثالثة لا أستطيع إبقاؤهم في المعبد طوال اليوم

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

Tomar o templo nao foi o nosso maior desafio.
أتـرى؟ السيطرة على المعبد لم يكن أعظم تحدياتنا

Este templo e esta estátua foram feito da mesma pedra.
هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر

O monge chefe é responsável em preservar esta tradição no templo.
كبير الرهبان مسئول عن المحافظة على هذه التقاليد في المعبد

Pois, parece que vamos precisar de outra pessoa no templo.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد

Se parecer que vão entrar no templo tem ordens para o destruir.
إذا كان يبدو أنهم سيحكمون سيطرتهم على المعبد .. قم بتفجِيره

E cabe a nós levá-la ao templo e cumprir a profecia.
و تعود الينا سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان

Agradecemos-Te por nos juntares e nos trazeres a este templo.
نشكرك انك جمعتنا كلنا هنا و قيادتنا الى المعبد

Ela esteve lá o inverno para experimentar a vida no templo.
انها في عطلة رسمية وتقضيها هنا في المعبد مع معلمتها

Ainda me lembro da primeira vez que te vi nesta capela.
لا زلت أذكر أول ما رأيتك هنا في هذا المعبد.

De fato, não me culpe por esse idiota do Temple.
وبالمناسبه ، لا ألوم لي لذلك الأبله المعبد.

- Amanhã vamos à sinagoga.
سأخذهم الى المعبد غدا,هل تعتقد أن هذا سيفيد

Usais a insígnia dos Templários, porém, não trazeis espadas.
أنت تضع علامة فرسان المعبد. وتحمل سيفاً الأن.

Deixo a igreja na penumbra até pouco antes dos sinos tocarem.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Vamos tirar o tumor desta miúda e levá-la ao altar a tempo.
لنزيل ورم هذه الفتاة و نوصلها إلى المعبد في الوقت المناسب

Este templo é o mais espiritual de todos os templos de Ar.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

Mas manteve a sua palavra como Cavaleiro Templário, e isso é da maior importância.
لكن ابقيت على كلمتك لفارس المعبد ولكن هذه المسأله في غاية الاهمية