"المعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• laboratório
• fábrica
• Os
• instalações
• laboratorio
• Lab

E por último, este sou eu a trabalhar no laboratório, provando-vos que trabalho mesmo, não falo apenas do que faço.
و أخيرا، هذا أنا داخل المعمل كإثبات أني أشارك في العمل، فأنا لا أتحدث فقط عن ما أفعل.

O que fazemos no laboratório é medir diretamente, de forma quantitativa, qual o impacto dos videojogos no cérebro.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.

Por essa razão, continuo a trabalhar neste projeto científico desde 2012 para o levar do laboratório para o mundo real.
و لهذا السبب، سأظل أعمل علي هذا المشروع من معرض العلوم عام 2012 لأنقله من المعمل إلى الواقع.

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar Os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

Acho que chegou a hora dos guardas entrarem na fábrica.
أعتقد بأن الوقت قد حان ليدخل الحرس إلى المعمل

Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

É uma máquina daquele laboratório de guerra. Eu sou muito burra.
انت مجرد الة من ذلك المعمل الحربى الغبى.انا غبية جدا

Ainda ando à procura dum colega para o laboratório, Bart.
ما زلت أحاول أن أوفر لك شريكاً في المعمل

Anda, há um estojo de primeiros socorros no laboratório.
تعالى أعتقد أن هناك اسعافات أولية فى المعمل

Enquanto eu estava no laboratório, o Dixon preparou Os explosivos.
حيث كان المعمل ديكسون كان قد وضع الشحنه المتفجره

Eu levava convidados ao laboratório com frequência. Não era invulgar.
غالباً ما أخذ ضيوفى الى المعمل فهذا شئ عادى

O laboratório encontrou traços de pó-de-talco nas margens.... ...que é consistente com a utilização de luvas de cirurgião.
التقط المعمل آثار تالكم بطول الحوافّ متوافق مع القفّازات المسحوقة لذا يمرض بهذا سقط في حجره

O que a traz ao laboratório a estas horas da noite?
اشعر بالتحسن ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

O laboratório está sobrecarregado. Talvez alguém tenha feito asneira.
المعمل يقوم بضعف قدراته ربما هناك من أخطأ

Um dos componentes que Os tipos do laboratório isolaram era diferente de tudo o que tínhamos visto até agora.
لقد حللنا العينه واحده من المكونات , ورجالنا في المعمل أكدوا أنهم لم يروا مثله من قبل

A Companhia recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
الشركة صرفت الكثير من الاموال كي تنشأ هذ المعمل

Faço o trabalho de laboratório até encontrar a pessoa certa.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Vou esperar pelo resultado do laboratório. Mas não creio.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك

Agora me recordo porque pusemos o laboratório na cave.
الأن أتذكر لماذا وضعنا المعمل فى الطابق السفلى

Não sei de nada sobre o que se passava na fábrica.
قلت لك، لا أعرف شيئا حول ما حدث في المعمل

As instalações ficam no piso -5 para controlarmos a temperatura do laboratório.
المنشأة تمتد خمسة طوابق إلى أسفل وبذلك نتحكم بالحرارة في المعمل

Temos de destruir o laboratorio. Os dados. As disquetes.
يجب ان ندمر كل المعدات فى المعمل الملفات و الأقراص الصلبه

"Sabendo" não vai sero Crim9 Lab, não vai ser o popular tipo de programa de mistério, como Os que há por aí onde temos todas as respostas.
"المعرفة " لن يكون مثل " المعمل الجنائي " ليس نوعاً شعبياً من عروض الغموض التي هناك حيث يكون لدينا كل الأجوبة