"المفضلة لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha favorita
• minha preferida
• meus favoritos
• meu favorito
• meu preferido
• meus preferidos
• as minhas favoritas
• minhas preferidas
• que prefiro

Quando se chega ao fundo entra-se numa área que é a minha favorita.
عندما تدخل إلى الخلف, سوف تصل إلى منطقة هي المفضلة لدي

Bem, podemos tentar da maneira antiga, a minha favorita.
, حَسناً ، بإمكاننا أَنْ نجرب الطريقَة القديمَة . المفضلة لدي

Não leves a grande. É a minha preferida.
حسناً , لكن لا تأخذ الكبيرة إنها المفضلة لدي

O próximo vídeo é um dos meus favoritos.
المقطع التالي هو أحد المقاطع المفضلة لدي.

Eu não quis dizer antes, mas é o meu favorito.
تعلم؟ ولم أكن سأخبرك من قبل، ولكنها المفضلة لدي.

O meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

São os meus preferidos. A minha mãe cultivava-os para mim.
إنها المفضلة لدي كانت أمي تزرعها من أجلي

Peguei as suas fotos e escolhi as minhas favoritas.
قلّبتُ صوركِ... و اخترت بعض الصور المفضلة لدي

Estas são na verdade duas das minhas preferidas: a versão pin-boar de Thom Yorke e a versão LEGO de Thom Yorke.
هذه في الواقع اثنتان من المفضلة لدي: لوحة دبابيس توم يورك وليغو توم يورك.

Não vos devia dizer isto, mas a Becca é a minha favorita.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

Ou "Eu não te mereço". É a minha favorita.
أوه أنا لا أستحقكِ هذه هي العبارة المفضلة لدي

Mas a divisão ao lado é a minha favorita.
لكن الغرفة التالية هي الغرفة المفضلة لدي

Oito identidades nos últimos cinco anos, mas esta tem sido a minha favorita.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Mas a minha preferida é a Eta Carinae, uma das maiores estrelas da Via Láctea e cinco milhões de vezes mais potente do que o nosso sol.
لكن الصورة المفضلة لدي هو إيتا جآجئ. واحدة من أكبر نجوم في مجرة درب التبانة وأكبر بخمس ملايين مرة وأكثر قوة من شمسنا.

Além disso, sempre foste a minha preferida.
لم لا تستطيعين أنتِ التكلف بمشجعاتي؟ مع ذلك، لطالما كنت المفضلة لدي.

Bem... acho que a minha preferida é uma das primeiras.
أعتقد بأن أحد المفضلة لدي من أوائل ماسمعت

Este é um dos meus favoritos, onde se faz criação de coelhos, os machos escolhem o coelho sortudo.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Este número sempre foi um dos meus favoritos...
هذا الرقم كان دوما أحد الأرقام المفضلة لدي

Também havia algumas fatias de bolo, mas reparei que era o meu favorito, por isso comi-o.
كما جلبت كعكة لكن تذكرت بأنها المفضلة لدي فأكلتها

Obrigado. É o meu favorito. Como é que descobriu?
اوه ، شكراً لك ، هذه المفضلة لدي ، كيف عرفتي ذلك ؟

O dos janados e, grande surpresa, o meu preferido.
هذه للأشخاص المتحجرين ومن المفاجئ أنها المفضلة لدي

Os bares manhosos são os meus preferidos, são muito melhores que os bares normais,
الحانات المهترئة هي المفضلة لدي أنهم أفضل بكثير جدا من الحانات الطبيعية

"wafers" de chocolate e menta, aveia e côco, e as minhas favoritas, bolachinhas de manteiga havaianas.
...وافل الشوكولا والنعناع ...الشوفان المجروش بجوز الهند ،و المفضلة لدي غريبة الهاواي

Entre as muitas experiências impressionantes de Hanna, esta é uma das minhas preferidas.
اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي.

Vou a uma das partes que prefiro neste quadro e vou mesmo até aos pormenores.
أنا ذاهب إلى إحدى الأجزاء المفضلة لدي في اللوحة، وسأقوم فعلا بالوصول إلى الشقوق.