"الملوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei
• Kings
• Real
• monarcas
• Realeza
• reais
• reis
• Lordes

Acredita que um homem não deve honrar nenhum rei acima de Deus.
انه يعتقد ان الرجل يجب ان لا يشرف الملوك قبل الرب

Muito bem rapaz, como digas, apenas espero que não queiras ser rei.
إذا الأمر كذلك، فرأيي.. أتمنى ألاّ يزعجك أن نتحدث لغة الملوك

Já disse. Não quero ser esse tipo de rei.
لقد أخبرتكِ، لن أكون هذا النوع من الملوك

É verdade, senhor. Desde que estivemos em Kings Bay, Almirante.
تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

Estava no casino Palermo, a jogar as fichas do Four Kings.
لقد كان فى كازينو باليرمو , يلعب برقائق الملوك الاربعة

Sabes quanto tempo vai levar até chegarmos até Porto Real
هل تعرفي كم سيستغرق منّا للوصول الى ارض الملوك

Os monarcas têm um sentimento estranho de família, não achais?
الملوك لديهم حس عائلي غريب الا تعتقدين ذلك ؟

Existiu um rei, filho de um rei e de 100 reis, com inúmeros subordinados, de uma riqueza indescritível, seu poder era absoluto.
لقد كان ملك, إبن ملك ومئات الملوك حكاياته عديدة وثروته ضخمة

É contado, embora Alá seja mais sábio e piedoso, existia, no passado, um rei entre os reis, o mestre das armas e exército, dos vassalos e auxiliares.
يقال بنعمة الله أنه كان هناك ملك بين الملوك سيد الأسلحة والجيوش والسفن

É dito, embora Alá seja mais sábio e misericordioso, que existia no passado, um rei entre os reis, um mestre das armas e dos exércitos, dos vassalos e auxiliares.
يقال بنعمة الله كان يوجد ملك من بين الملوك سيد الجيوش والاسلحة والسفن العملاقة

'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Vivia como um rei no palácio com sua mulher e sua filha.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

Quando estivermos longe da vista, leve nossos amigos para Kings Canyon.
عندما نحن في الخارج من البصر، أريدك إلى أخرج أصدقائنا إلى وادي الملوك العميق.

Os Kings só têm de ter mais uma vitória para ganharem a Taça Stanley.
الملوك يبعدون بفوز واحد من الفوز بكأس ستانلي

No final da primeira parte, os Kings vencem os Leafs, por um a zero.
نهاية الشوط الأول وفريق الملوك متقدمون على ليفز بواحد مقابل لاشيء

Queres dizer aquele que os Kings desejavam tirar dos quadros da sala de emergência?
أتعني الولد الذي قام الملوك بإلقاءة على بعد حيين من غرفة الطواريء؟

Agora no meio de uma falta de heroína, dizes aos Kings que tens cinco?
والآن في وسط جفاف الهيروين ،يقوم بأخبار الملوك أن لدية خمسة ؟

Júpiter representa o porte Real e uma disposição amável.
كوكب المشترى يمثّل الملوك والأقدار اللطيفة

Descobrimos que as monarcas preferem sobretudo a asclépia medicinal.
ما نجده هو أن فراشات الملوك تفضل بشدة الصقلاب الطبية.

Mais fel da Realeza porque dizia aquilo em que acreditava.
إزداد سخط الملوك عليه, لأنه عبر عما يدور بإعتقاده

Antes do Cairo. Antes dos túmulos reais.
قبل القاهرة بوقت طويل قبل قبور الملوك بوقت كبير

Portanto, deixarei um filho, que, por sua vez, deixará outros filhos para que a sucessão seja contínua e tenham reis para sempre.
لذا , سأترك إبنا ورائى الذى سينجب تباعا أبناء آخرون لذا التعاقب لن يكسر و الملوك سيكونون مضمونون إلى الأبد

Os Lordes estão atrasados. Ainda há trabalho a ser feito.
الملوك قد تأخرو بالفعل, هناك عمل عليه ان ينجز