"المملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Domínio
• reino
• Inglaterra
• reinos
• Coroa
• reinado
• Rei
• Império

Minhas primeiras incursões em pesquisa biológica, fazendo paleontologia de dinossauros na graduação, eram realmente restritas a esse Domínio.
وأول غزواتي في الأبحاث البيولوجية, هو حول الديناصورات المتحجرة كمشروع للتخرج كان بصراحة في تلك المملكة.

Protetor do Domínio ou não, quem tem o Rei, tem o reino.
حامي أو غيره، من يُحكم قبضته على الملك يُحكمها على المملكة

E não só, isso mudou totalmente o papel das instituições de música em todo o reino Unido.
الذي حدث كان هو أن تغير الدور الكلي للمؤسسات الموسيقية في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

É uma coisa que claramente nos separa do reino animal.
وهذا هو الشيئ الذي يفصلنا بوضوح عن المملكة الحيوانية

Houve outro desenvolvimento este ano com impacto nesta área, e aconteceu não tão longe daqui, na Inglaterra.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Todas as fadas dos reinos da terra, por favor ajudem-me a transformar o Benny outra vez em homem.
أيتها الجنيات في المملكة على كل الأرض, أرجوكم ساعدوني لأحول بني مرة أخرى إلى رجل.

Vossa Majestade, passo a apresentar, para receber o título de Cavaleiro Honorário da Coroa Britânica:
سيداتي ساديت أقدم لحضراتكم ملكة المملكة الإنجليزية

Renunciar ao trono, ao reinado, por uma... uma ninguém?
تضيع من يدك المملكة من أجل... من أجل لا أحد؟

A Patrulha da Noite é a única coisa que se interpõe entre o Domínio e o que há para além dele.
حرس الليل هو السد الوحيد بين المملكة وما يقبع في الجانب الآخر

O Rei pediu-me que o servisse e ao Domínio e é o que farei, até ele me dizer o contrário.
لقد استدعاني الملك لخدمة المملكة ولخدمته وهذا ما سأفعله مالم يطلب مني غير ذلك

Mas quem pretende governar tem, por vezes, de fazer coisas vis pelo bem do Domínio.
لكن من يطمح للحكم عليه أحياناً النزول للدنائة من أجل صالح المملكة

Já não é preciso trazer uma arma para o reino Unido.
لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.

Temos professores que marcaram manuais didáticos, professores que marcaram salas de aula, e um ótimo exemplo é uma escola no reino Unido.
فلدينا معلّمون بالفعل ربطوا كتب دراسية ، ومعلّمون ربطوا صفوف المدرسة ، وكمثالٍ رائعٍ على هذا مدرسةٌ في المملكة المتحدة

No reino Unido, morre todos os anos meio milhão de pessoas. Destas, cerca de um quarto querem ser sepultadas.
يموت حوالي النصف مليون شخص في المملكة المتحدة سنويا، وبالنسبة لهذا العدد، سيود ربعهم أن يتم دفنهم.

A Inglaterra tradicionalmente, tem sido o país mais rigoroso quando se fala de modificação genética humana.
وكانت المملكة المتحدة وعلى نحو تقليدي من أكثر الدول تشدداً حال ارتباط الأمور بتجارب التعديلات الوراثية البشرية.

Realizaram um inquérito a mais de 1000 adultos no reino Unido, e perguntaram: "Em Inglaterra e País de Gales, quantos muçulmanos há "em cada 100 pessoas?"
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

Mas o Canadá, a França, a Inglaterra e a Itália não conseguirão atingi-los.
لكن كندا، فرنسا، المملكة المتحدة وإيطاليا سيفشلون في الوصول لهدفهم.

Quero que o funeral seja o maior que os reinos já viram.
أريد جنازة عظيمة لم تشهد المملكة مثلها قط

Só estamos tu, eu e o Joffrey, o senhor dos Sete reinos e protetor do Domínio.
إنه فقط أنا وانت وجوفري حاكم الممالك السبع وحامي المملكة

Deverá apresentar-se dentro de duas semanas ou será declarado inimigo da Coroa e traidor do reino.
فليأتي بأقصى سرعة وإلا سيعلن عدواً للعرش وخائن تجاه المملكة

O pior, e o mais notável criminoso da história deste reinado!
أسوأ وأشهر جريمة فى تاريخ المملكة

Pois este reino nunca esteve bem desde que o Rei colocou criaturas indignas como vós neste governo!
فهذه المملكة لم تكن أبدا بخير منذ وضع الملك مخلوقات لئيمة مثلك في هذه الحكومة

Itjtawy foi a capital do Egito Antigo durante mais de 400 anos, num período chamado o Império Médio há cerca de 4000 anos.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.