"الياباني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• japonês
• japonesa
• japoneses
• Japão
• japa
• Jap
• japonesas
• haiku
• kamikaze
• nipo-americanos

Decidimos pintar esse rio. Convidámos Rob Admiraal, que é um artista de tatuagens, especializado no estilo japonês.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Mas um soldado japonês nunca se sujeitaria a ser capturado. Preferia morrer.
ولكن, الجندي الياباني لن يعرض نفسه بإن يتم إلقاء القبض عليه

Fat Bastard, quem é o japonês com quem fizeste uma troca?
حسنا أيها البدين النذل من هذا الياباني الذي تتعامل معه؟

Eu estava a praticar a antiga arte japonesa do karaoke.
وانا كنت فقط اتمرن على فن الكاريوكي الياباني القديم

Quero deixar-vos com outra imagem de uma taça de chá japonesa. Esta está na Freer Gallery em Washington, D.C.
أود أن أترككم مع صورة أخرى لآنية تستخدم بطقس الشاي الياباني وتوجد بمعرض فرير بوشنطن العاصمة،

E a cada nova derrota os japoneses ficam mais desesperados.
ومع كل هزيمة جديدة يصبح الجيش الياباني أكثر وحشيةً

Mas aquela questão com o Japão quase derrubou o governo.
و لكن .. ذلك العمل الياباني قام بضرب الحكومة

Não só os bandidos mas também o exército japonês andam atras dele.
ليس فقط قطاع الطرق ورائها بل الجيش الياباني أيضاً يبحث عنها

Sabes bem que o que não me alegra é esse livro japonês.
تعلمين الشيء الوحيد الذي لايجلب لي المتعة هو ذلك الكتاب الياباني

A palavra "Kabuki" deriva do verbo japonês "kabuku", que significa "fora do vulgar" ou "bizarro".
كلمة كابوكي مشتقة من الفعل الياباني كابوكو، الذي يعني الخروج عن المألوف أو الشذوذ.

É a visão de um artista, mas voou num telescópio japonês em 1995.
هذا تصميم فني، ولكن حلق مع التلسكوب الياباني في عام 1995

O Exército japonês não pode alimentar homens que não trabalham.
الجيش الياباني لايستطيع إطعام الأفواه الكسولة

Gosta do sakê japonês ou prefere vodka martini?
هل تحب مشروب الساكي الياباني أو هل تفضل المارتيني فودكا؟

Estilo francês ao lado de espanhol ao lado de Tudor e japonês.
فرنسي بجانب الاسباني وبجانب التيو دورب، الياباني

Um soldado japonês capturado daria um nome falso.
الجندي الياباني إذا أمسكوا به, فسيكذب بشأن إسمه

- O jantar de negócios desta noite... em honra deste industrial japonês, nosso novo cliente.
إنه السبب في حفل العشاء الكبير الليلة رجل الصناعات الياباني هو عميل جديد لدينا

Os japoneses acabaram por desenvolver os seus rituais próprios em volta do chá, levando à criação da cerimónia do chá japonesa.
طوَّر اليابانيون في الأخير طقوسهم الفريدة فيما يتعلق بالشاي، التي قادت إلى إحداث مراسم الشاي الياباني.

Os seus romances e contos forjam com frequência ligações fantásticas entre a experiência pessoal, possibilidades sobrenaturais e a história japonesa.
تشكل رواياته وقصصه القصيرة ارتباطًا رائعًا بين الخبرات البشرية، والاحتمالات ما وراء الطبيعية، والتاريخ الياباني.

Depois de ir para Nova Iorque, sentiu-se cada vez mais atraída para as linhas limpas para a composição atraente e as cores vivas da arte japonesa.
بعد انتقالها إلى نيويورك، كانت تنجذب بشكل متزايد إلى الخطوط النظيفة والتكوين المذهل والألوان الزاهية في الفن الياباني.

O governo do Japão está gastando uma nota nesse projeto.
الإنفاق الحكومي الياباني الكثير مِنْ المالِ على هذا المشروعِ

Fiz uma arma, uma verdadeira, para atirar no príncipe "japa".
لذا صنعت مسدساً، مسدس حقيقيّ لقتل الأمير الياباني

Precisamos fazer algo sobre aquele Jap.
يجب أن نفعل شيئاً تجاه الياباني

Mas até já antes desta era, artistas europeus, como Claude Monet, tinham-se interessado e inspirado pelas artes japonesas, como a xilogravura, ou a atuação ao vivo.
لكن حتى قبل هذه الفترة، كان فنانو أوروبا، كـ كلاودي مونيت، قد أصبحو مهتمين بالفن الياباني ويستلهمون منه، كالمطبوعات الخشبية وكذلك الأداء الحي.

Olha, mãe. As instruções de segurança estão escritas em haiku.
*انظري امّي ، تعليمات السلامة مكتوبة بالهايكو احد أشكال الشّعر الياباني*

Seu kamikaze.
. أيها الياباني الحقير

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.