"اليافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jovens
• o jovem
• jovem "
• do jovem
• seu jovem

Ter um adulto adequado a proteger os jovens aqui nos EUA não será a cura milagrosa para melhorar o interrogatório policial a adolescentes.
إن حضور البالغ المناسب مع اليافع هنا في الولايات المتحدة ليس حلًا لكل مشكلات استجواب الشرطة للمراهقين.

Ele não é culpado por enviarmos jovens para a morte, para países estrangeiros?
إنه ليس ذنبها في أن نرسل الشباب اليافع لينالوا مصيرهم في البلدان الأخرى

Amanhã pela alvorada vai partir com outro contingente de jovens.
غدًا في وقت مبكر ستنجح بعد ذلك في مهمة أخرى مع الشباب اليافع الجديد

o jovem sérvio estava a caminho da fortuna e da fama,
الصربي اليافع كان علي اعتاب الغني والشهره

o jovem Matt Saracen traz a sua equipa de volta ao jogo.
يالها من قصة اليافع مات سارسين... هيا يعيد فريقه لكرة المباراة

Embora tenhamos de admirar a coragem do jovem Matt Saracen.
ايضا يجب أن تعجب بشجاعة مات سارسين اليافع

Foi esse o caminho que lhe permitiu ser aceite numa das melhores universidades para mulheres do país, e terminou o bacharelato aos 36 anos, dando um exemplo incrível ao seu jovem filho.
وذلك هو الطريق الذي سمح لها بأن تُقبل في واحدة من أكثر الكليات نخبة للنساء في الدولة، وحصل على شهادة البكالوريوس في عامها ال36 واضعة مثالًا مذهل لولدها اليافع.

Os jovens têm de ter qualquer espécie de vida social.
الشخص اليافع يجب أن يكون لديّه نوع ما من الحياة الأجتماعية

Emigrar é, geralmente, um esforço feito por pessoas jovens.
الهجرة في العادة هي مسعى الشاب اليافع.

A mente dos jovens é muito activa.
حسنا عقل الشخص اليافع نشيط للغاية

Na Síria, uma seca de 10 anos destruiu a agricultura de subsistência, e muitos jovens fugiram do campo para as cidades.
في سوريا ، عشر سنوات من الجفاف خربت المؤونة الزراعية و كنتيجة لذلك هرب الشباب اليافع خارج البلاد وإنتقلوا إلى المدن...

O conceito para o videoclipe é o amor ideal entre dois jovens, contigo e com a Delphine como Lucious e Cookie a mostrar-nos o que esse amor louco...
فكرتنا للفيديو هي الحب اليافع المثالي أنت و (دلفين) على أنكما (لوشيوس) و (كوكي)

Uma certa percentagem dos nossos jovens usuários... estão a enfiar o "você-sabe-o-quê", na abertura.
نسبة محدّدة من التنوّع السكّاني اليافع... يضعون (تعلم ماذا) في الفتحة السفليّة.

O pai dele fê-la desempenhar humilhantes actos sexuais com prostitutas e forçou o jovem Daniel a assistir.
والده أجبرها على القيام بأفعال مشينة و مذلة مع المومسات و من ثم اجبر دانييل اليافع على المشاهدة

Ao anular a condenação de Dassey, o juiz salientou que não há nenhuma lei federal que exija que a polícia informe os pais de um jovem que o jovem está a ser interrogado ou que a polícia obedeça ao pedido do jovem para ter um dos pais na sala.
بعد تبرئة داسي، أشار القاضي إلى أنه لا يوجد قانون إتحادي يطلب من الشرطة إبلاغ ولي أمر اليافع بأن اليافع بخضع للاستجواب، أو يحترم طلب اليافع لحضور أحد والديه في الغرفة.

Receio que o jovem príncipe esteja ocupado hoje.
أخشى أن الأمير اليافع مشغول هذا المساء.

Se os pais do jovem da Rose vêm jantar, parece que a coisa está mais avançada do que eu pensava.
- مساء الخير إذا كان والدا شاب (روز) اليافع قادمين على العشاء فلابد أن الأمور متطورة أكثر مما ظننت

À saúde e felicidade de todos e à esplêndida recuperação do seu jovem amigo!
نخب صحة وسعادة الجميع، ونخب التعافي الباهر لصديقنا اليافع.

O seu jovem amante é transitório, porque a juventude é transitória.
حبكِ اليافع زائل، لأنّ الشباب زائل