"انا اعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei
• Sei que
• - Sei
• Eu sabia
• Já sei
• Sei o
• Eu conheço

Eu sei, mas não vou arriscar perder mil dólares.
انا اعلم, ولكن لن اخاطر بخسارة ألف دولار.

Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Eu sei que é isso que queres que as pessoas acreditem, mas desfalque é um assunto sério.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن سوف اخبرك الاختلاس امر خطير

Brian, Eu sei que esta é uma má altura para ti.
براين .. انا اعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك

Eu sei que é verdade, porque agora eu vi todos os animais.
انا اعلم ان كل هذا حقيقى لاننى ارى كل الحيوانات الان

Eu sei que não era assim que gostavas de jogar.
انا اعلم أنك لا تريد أن تلعبها بهذا الشكل

Continuou meu amigo e Eu sei que isso lhe causou problemas.
بقى صديفا لى, و انا اعلم ان هذا يكلفه شىء.

Não, Eu sei, mas é por isso que tu vais ajudar.
لا انا اعلم ، لكن لهذا انت ستساعد ، صحيح؟

Sabes que sou bom. Eu sei que sabes que sou bom.
أنت تعلم اننى جيد انا اعلم انك تعلم انى جيد.

Eu sei, a história deve estar mal contada, mas não posso fazer nada. Ela pensou em tudo.
انا اعلم انه يوجد المزيد من القصة ولكن لا يمكنني ان افعل شىء حيال ذلك

Eu sei porque tenho TOC e foram 67 passos e 14 fissuras no passeio desde a esquina.
انا اعلم هذا لان لدي الوسواس القهرى وكانت 67 خطوة و 14 رصيف من الزاوية

Eu sei que sou apenas um executivo aqui dentro, mas tenho de confessar que estou um pouco desiludido...
انا اعلم بإن ليس لي راي في هذا لكن يجب علي القول ، انا متخيب قليلا

Eu sei que não pareço ter vindo de skate para o trabalho.
انا اعلم بإنني لا ابدو كانني ذهبت على العمل بلوح زلاج

Eu sei, mas o grande olho está em cima de ti neste.
انا اعلم ، انا اعلم ، لاكن المسؤولون يارقبونك هذه المره

Eu sei como fazer panquecas, e irei virá-las na hora certa.
حسنا انا اعلم كيف اعد الفطائر وسأقلبها عندما اكون جاهزة

Isto Eu sei intimamente, porque mesmo enquanto viajo pelo mundo inteiro, para ouvir estas histórias e registá-las, eu debato-me.
انا اعلم هذا جيداً .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم لكي استمع للقصص واوثقها انا اعاني ..

Eu sei que não parece ser muito diferente do original,
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Sei que é o hotel certo. Lembro-me de todas aquelas pessoas.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

- Isso não é possível, Sra. Oliver. - Sei onde está Lady Stubbs.
لايمكن ان تكون هكذا يا سيدة اوليفر انا اعلم اين الليدى ستابس

Eu sabia que era melhor, mas achava que tu não sabias.
انا اعلم اني الافضل لكن لا اعتقد انك تعلم

Sim, já Sei que o precisamos agora. Contas, pagamentos do seguro, aluguer atrasado.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

Charlene, há seis anos que Sei o que fazes.
انا اعلم بشأنك للستة اعوام الماضيه ، تشارلين

Eu conheço humor, e você não tem.
اقصد , انا اعلم الفكاهة ولا اعتقد انك تستطيع ان تقدمها