"انا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• Não tenho
• não estou
• Eu não
• - Não
• Não me

Não sou lá muito desportivo, Fraulein. Nem quando estou na melhor forma.
انا لست رجلا رياضيا، فرولين حتى عندما اكون في أفضل احوالي

Não sou uma daquelas que querem passar 24 horas com o namorado.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

Coleman, Não sou esperta o bastante para discutir contigo.
كولمان.. انا لست ماهره بالقدر الكافى لأتناقش معك

Não tenho vergonha, Justo. Este dinheiro compensa os impostos que nos esmagam.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

Não, não estou em Long Island. Estou em Nova Iorque.
لا انا لست في لونق ايلاند، انا في نيويورك

Porra, Eu não percebo de estratégias, tu é que arranjas os planos!
انت الرجل الذى يقوم بجميع المخططات انا لست لدى اى ذكاء

Não sou uma pessoa impulsiva. Acho que acordei em pânico esta manhã.
اوه انا لست شخص كرية اعتقد اننى استيقظت خائفا هذا الصباح

Não sou melhor que o mentiroso do ex-namorado dela. Paguei a um vagabundo para fingir um ataque.
انا لست بشيء أفضل عن حبيبها السابق الكاذب لقد دفعت مالاً لمتشرد ليزيف نوبة قلبية

Deite... Sarah, não fales comigo assim. Não sou uma criança.
لا تحدثيني هكذا يا سارة انا لست طفلاً صغيراً

Apesar do que sua mãe diz, eu Não sou inútil.
تقوله والدتك انا لست غير نافع تماما سأعود فورا

Não sou estúpida, estão a falar com uma Assistente Social.
انا لست غبيه انهم يَتكلّمونَ مع موظف الخدمات الإجتماعية

Não sou o gajo certo para ti, Brooke Davis.
انا لست الشاب المناسب لكِ, يا بروك دايفز

Não sou desses que anseia por uma viagem de negócios para fugir da mulher e dos filhos.
لا, انا لست من أولئك الشباب الذين يتطلعون لـ رحلة العمل ليهرب من الزوجة والاولاد

Se vieram afogar as vossas mágoas, Não sou homem de beber.
إن كنت أتيت لتغرق أحزانك انا لست من محبيّ الشراب

- Não sou médico, mas tive algum treino no exército.
انا لست طبيب لكني تلقيت بعض التدريبات الطبية بالجيش

Não sou médica. Precisa de fazer uma biopsia. Cancro.
انا لست طبيبة تحتاج لعمل تحليل هذا سرطان

Não tenho fome. Queria ver o exterior do vosso mundo.
انا لست بجاع انى اتمنى برؤيه ما خارج عالمكم

Não tenho a certeza se entendi o que disse.
انا لست متأكدة اننى فهمت .ماذا كانت تقول

não estou a ficar doida! Claro que não, Mna.
انا لست مجنونة لا, بالتأكيد يا انسة وينثروب

-Talvez Eu não precise de me barbear. -Fique quieto.
ربما انا لست بحاجه الى الحلاقه ابقى جالس

A Deusa irá proteger-me. A tua arma Não me assusta!
انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية