"انتصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhou
• venceu
• ganho
• triunfou
• vence
• ganhar
• ganharam
• vencer
• vencido
• triunfar
• vitorioso
• ganha
• ganhara
• vencerem

Foi um general muito bom. ganhou todas as batalhas, iludiu todas as pessoas que o quiseram apanhar, mas daquela vez, por fim, chegou à cidade de Alexandria e percebeu que estava perdido.
فقد انتصر في كل المعارك وراوغ كل الذين يلحقون به وهذه المرة وأخيرا وصل الى الإسكندريه وادرك انه ضائع

Desde que o imperador Napoleão ganhou a batalha de Waterloo.
منذ أن انتصر الامبراطور نابليون في معركة ووترلو.

Quem venceu ou perdeu uma guerra de há tantos anos não importa.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Não podes fazer nada, já venceu.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

O Doyle mudou-se para lá depois de ter ganho a guerra.
دويل نقلهم جميعهم إلى هناك بعد أن انتصر في الحرب.

Conseguimos! Finalmente, o homem triunfou sobre um pequeno animal peludo!
لقد نجحنا، وأخيرا انتصر الإنسان على حيوان صغير مليء الفرو

Há quem ache que o Reagan ganhou a Guerra Fria, General.
بعض الناس سيقولون أن ريغان هو من انتصر في الحرب الباردة يا جنرال

A Ordem está acabada. Tu-sabes-quem ganhou. Quem disser o contrario está a matar-se.
الامر قد انتهي انت تعلم من الذي انتصر اي شخص يقول هذا بصوره مختلفه ستقتلون انفسكم

Já ganhou só por existir no nosso mundo.
لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا.

Ela ganhou três vezes com o Bird, conhece o cavalo melhor do que ninguém.
انتصر ثلاث مرات على بيرد يعرف الجواد أكثر من أي شخص آخر

Acho que pensa ser tarde demais. Que o Mal já venceu.
أظن أنك تعتقد بأن الأوان قد فات، وأن الشر قد انتصر بالفعل

nadando ou não. Mas a diferença em aceitar esta derrota em particular é que às vezes, se o cancro venceu, se há morte e não temos escolha, então a graça e a aceitação são necessárias.
لكن الفرق في قبول تلك الهزيمة يكون بعض الاحيان اذا انتصر السرطان اذا كان هناك موت ولم يكن لدينا خيار السلوى والقبول ضروريان

Vamos encarar... ele venceu.
دعونانواجهالأمريـا رفاق.. لقد انتصر

Henry também afirmou ter ganho a Batalha do Campo de Bosworth,..
ادعى هنري بأنه انتصر في معركة بوسورث

Em Laguna Seca, onde triunfou em 2007, e onde o Rossi nunca tinha vencido, o australiano foi o mais rápido no treino e começou a corrida na pole position.
"في "لاغونا سيكا حيث انتصر عام 2007 و حيث لم يفز "روسي" من قبل الأسترالي كان الأسرع في التجارب الحرة

Ninguém decente vence esses Jogos.
هايميتش لا يوجد احد كريم الاخلاق انتصر في الالعاب

Não precisas de me ensinar. Eu, certamente, vou-lhe ganhar.
لاتحتاج ان تخبرنى انا بالفعل سوف انتصر عليه

Até meados de 1920, os nativistas ganharam, aprovando leis racistas que excluíram números inauditos de imigrantes e refugiados vulneráveis.
في منتصف العشرينيات من القرن الماضي، انتصر الوطنيون، في سن قوانين عنصرية التي منعت من دخول أعداد كبيرة من المهاجرين واللاجئين الضعفاء.

E eu nunca o consegui vencer.
لذلك، لم انتصر عليه ابدا

Devolve-os. É muito cedo para presentes. Nada foi vencido.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر

E assim, o amor acabou por triunfar no final... e os invasores foram destruídos.
وبذلك انتصر الحب في النهاية وتم تدمير الغزاة

Mas o Anticristo foi vitorioso mais uma vez... e parecia que nada o impediria de ir mais além.
لكن المسيح الدجال انتصر مرة أُخرى وبدا أن ليس هناك قوة قادرة على إعاقته

- Espera, se o Dave ganha, o Rosie paga?
انتظر, إذا ديف انتصر سوف يعطيني روزي أموالي؟

Do outro lado da cidade, um casal que ganhara a corrida do bebé perdera o quarto, a favor do bebé.
بالوقت الحالي, عبر المدينة زوج انتصر بسباق الطفل خسروا غرفة نومهم للطفل

Se os Aliados vencerem, os nipónicos matam-nos todos.
فلو انتصر الحلفاء فاليابانيون أصدروا بقتل الجميع