"انش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cm
• centímetros
• centímetro
• polegada
• milímetro

Eu calibrei os kg por cm² a partir da arquibancada.
لقد فحصت كل انش مربع من ذلك المدرج المغلق

Se errares por 0.3 cm, podes só ferir o homem.
اذا انحرفت بمقدار ثمن انش ربما قد تجرحه فقط

Peso: 24 quilos. Altura: 93 centímetros. Não há mudanças, doutor.
الوزن 52 بوند الارتفاع 36.5 انش لا تغيير

Num clima tropical, depois da estação das chuvas... estas hastes alongam-se de 40 a 50 centímetros por dia.
في المناطق الإستوائية وبعد هطول الأمطار تستطيع هذه النبتة النمو 30 انش كل يوم

Se pensarem nisso, morreu alguém em quase cada centímetro deste planeta.
هذا ان كنت تفكر فيها احدهم قد مات في كل انش من هذا الارض

Por apenas 10.000€, posso sustituir cada centímetro da minha pele por frango assado?
بـ10.000دولار فقط يمكنني استبدال كل انش من جلدي بدجاج مقلي؟

O relatório preliminar do médico legista indica que as armas do homicídio, no plural, eram provavelmente tubos de chumbo estriados com uma polegada de diâmetro.
تقرير الطب الشرعي الاولي يشير الي ان اسلحة الجريمة علي الارجح مواسير مضلعة من الحديد الصلب قطرها حوالي انش

- Tenho spray e algemas. Se isso não o dissuadir, tenho uma lâmina de 15 cm que ira terminar esta conversa.
اذا كان هذا لا يثنيك لدي مقص 6 انش ينهي المحادثة

Bíceps de 45 cm.
قياس عضلات يده ثمانية عشر انش باى أنا لدى 4 فقط

Os punhais raramente são maiores do que 1 cm na base.
الخناجر قلما تكون اكثر من انش في القاعدة

Mas quando a tua vida se muda 5 cm para a esquerda... vais-me ligar.
ولكن عندما تبتعد حياتك 2 انش يسارا سوف تتصل بي

Encomendei uma "Veggie" de 30 cm. Parece-lhe que isto sao 30 cm?
لقد طلبـت 12 انش من الخضروات هل هذا يبدو لك انه 12 ؟

Determina uma margem de erro de 15 centímetros em relação à área do corte.
الذى يوضح الحد من ستة انش اخطاء بالذراع المبتورة

Tem dois ferimentos de entrada, separados por 7,6 centímetros.
جرحين , تبعد عن بعضيهما ب 3 انش

Mas se tivesse sido mais alguns centímetros para a direita, eu podera estar feito.
ولكن اذا كانت انحرفت 2 انش لليمين كان من الممكن ان اكون فى مشكله كبيره

Aqui tens. Certo. Cerca de 2,5 centímetros.
بطول حوالي انش حوالي انش جميل، والان ياتي الجزء المسلي

Estas vestes compridas cobrem cada centímetro do seu corpo.
هذا الرداء الاسود الطويل الذي يغطي كل انش من جسمها

Cada centímetro de mim... tudo me causava dor.
كان مثل قنبله نوويه بداخلي ..... كل انش كل شيء , كان يؤلم بجنون

Vasculhem cada centímetro!
ادخلوا الى هناك ابحثوا في كل انش هناك

Não duvides. E não te podes dar ao luxo de perder um centímetro que seja.
ولا ينقصك ان تخسر اي انش من ذلك الشيء

Uma polegada de aço reforçado em cada janela.
انش من الصلب على كل نافذه

Meia polegada?
نصف انش ؟

Anda lá, meu, estamos p'raí a um milímetro de conseguir.
هبيا يا رجل نحن على بعد 16 انش من هذا الشيئ