"اولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles
• estes
• aquelas
• esses
• estas
• essas
• daqueles
• desses
• são
• pessoas
• daquelas
• gringos
• àqueles
• os que

Não é isso. aqueles tipos que estiveram a rondar no funeral.
انه ليس ذلك, اولئك الرجال الذين كانوا واقفين حول الجنازه

Alguém pode estar a tentar fazer parecer que ele magoou aqueles miúdos.
احدهم قد يكون يحاول ان يجعله يبدو وكأنه اذى اولئك الفتيان

Esperei tempo demais para que estes bastardos fossem embora.
أنا إنتظرت اولئك الأوغاد لمدة طويلة أن يرحلوا

são os solteiros que fazem aquelas festas malucas cheias de raparigas.
إنهم العزاب الذين يقيمون الحفلات الجامحه مع كل اولئك الفتيات

Podemos ver esses polícias? Podemos ter uma imagem deles?
عن ذلك المجرم هل نستطيع رؤية اولئك الشرطه؟

estas pessoas... elas controlam toda a comida em todos os lados.
اولئك الأشخاص لهم سطوة على جميع الأطعمة في كل مكان

Sabes que fé que essas pobre criaturas depositam ti, fortalecem-te.
الأيمان الذي يضعه اولئك المخلوقات الضعيفة فيك يجعلكِ اقوى

Queria vingança daqueles que lixaram a sua carreira de hoquista profissional.
اراد الانتقام من اولئك الذين اخذوا لعبة الهوكي من المحترفين

Desde que aqueles bastardos me alvejaram não consigo aquecer.
منذ هاجمني اولئك الأوغاد، لم أعد أشعر بالدفء.

Sim, vejam aquele tipo Vietnamita a gozar com aqueles veteranos do Vietname.
تفقد هذا الفيتنامي يعطي الشباب العمل الى اولئك الاطباء البيطريون الفيتانميين

Vi aqueles amadores, a implorarem para que os deixasse curá-lo.
رأيتُ اولئك الهواة و هم يتوسلونك لتسمح لهم بمعالجتك

Se calhar aqueles seguranças, não gostem que vocês seguranças
حسناً, ربما أن رجال الأمن اولئك لا يطيقوكم

E, embora isto não irá trazer os mortos de volta, espero que traga algum conforto para todos aqueles que o necessitem.
و اظن ان هذا لن يعيد الذين رحلو و لطن نامل ان تجلب بعض الراحة لكل اولئك الذين يحتاجونها

Senhor, conhecemos estes selvagens. Eles sabem que somos uma milícia.
سيدي, نعرف اولئك الهمجيون انهم يعلمون اننا مقاومة شعبية

estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

Então aquelas pobres mulheres ainda têm de ir a pé?
إذاً اولئك الآنسات العاجزات عليهن المشي بأنفسهم لكل مكان؟

É um fingimento. aquelas pessoas não são minhas amigas.
أنها كذب لا أحد من اولئك الناس أصدقائي

Sabes, Walter, esses tipos acreditam mesmo que ao martirizarem-se dessa forma, estarão 72 virgens à sua espera no Paraíso.
والتر , اولئك الاشخاص يعتقدون عندما يفجرون انفسهم انه سوف تكون هناك 72 عذراء تنتظرهم في الجنه

Porque esses homens trouxeram uma cobra para a casa?
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟

Gostava de poder dizer a todas estas mulheres fabulosas: "Acreditem em vocês e negoceiem sozinhas.
اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.

O que acontece se essas pessoas forem atrás de ti?
ما الذي سيحدث لو أراد اولئك الأشخاص الإنتقام منك؟

Você me fez parecer ridículo naquele lugar na frente daqueles loucos cretinos.
لقد جعلتني ابدو سخيفاً في ذلك المكان امام كل اولئك الأحمقاء.

Ámen. Sou um desses vagabundos preguiçosos de que falam.
أنا أحد اولئك المشردين الكسالى الذين سمعت عنهم

No final do dia, algumas dessas pessoas terão desaparecido.
في نهاية اليوم، أحد اولئك الناس، سيكون ميت

A sério. Não sou daquelas pessoas hipócritas.
..بالفعل، اقصد ذلك انا لست من اولئك الناس

Onde estão os gringos?
اين هم اولئك المجانين؟

Que ele leve a lei, que serviu tão bem... àqueles que não a têm.
دعه يأخذ القانون الذى خدمه جيد جدآ الى اولئك الذين ليس لديهم

Os estudos também indicam que os casais mais felizes são os que se concentram nos aspetos positivos.
الدراسة ايضاً تقترح ان أسعد الأزواج اولئك الذين يُركزون على الايجابيات.