"بإصبع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedo
• dedos

Não lhe ponhas um dedo em cima, não viverás para te arrependeres.
إن لمسته ولو بإصبع واحد فلن تجد وقتاً لتندم على ذلك

Um deles era deitar- me no chão da cozinha da minha casa de infância e chupar o dedo polegar da mão esquerda e segurar os dedos dos pés da minha mãe, com a mão direita.
كانت واحدة منها اننا كنت استلقي على ارضية المطبخ في صغري وكنت امتص ابهام يدي اليسرى وامسك بإصبع قدم والدتي بيدي اليمنى

E as portas, senhor, fecham-se só com um dedo.
لاحظ الأبواب من فضلك تستطيع قفلها بإصبع واحد فقط

Não faz os trabalhos de casa, só saúda a bandeira com um dedo... e volta para casa todas as noite com sangue de outras pessoas nas camisas.
يرفض أداء فروضه ولا يحيي العلم إلا بإصبع واحدة ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

Combinado com a capacidade de dilatação do canal vaginal, um canal que tem o diâmetro de um dedo, e chega a passar até a cabeça de um bebé, a mulher acomoda um pénis pequeno de maneira tão prazenteira quanto um pénis grande.
جنبا إلى جنب مع خاصيّة تمدد تجويف المهبل، وهي عبارة عن قناة يمكنها الإحاطة بإصبع كما هو الحال بإحاطتها برأس طفل،

Acham que consigo usá-la com um dedo?
أتعتقدون بأني أستطيع التلويح بها بإصبع واحد ؟

Cada homem do extremo leste aponta o dedo para toda a gente.
والجميع في الطرف الشرقي يشير بإصبع الاتهام إلى الجميع

Eu faria as perguntas e tu manterias um dedo por cada resposta correcta.
سأسألك سؤالاً ويمكنك أن تحتفظ بإصبع على كل إجابة صحيحة

Esses bastardos não encostaram um dedo em mim.
أولئك الملاعين المخيفين لم يمسّوني بإصبع.

Quase me arranca o dedo do pé. Pegue na sua arma.
كاد يطيح بإصبع قدمي أشهر مسدسك

De acordo com a etiqueta atada ao dedo do pé.
طبقا للبطاقة المعلقة بإصبع القدم

"ou a apontar o dedo aos outros.
أو أن تشير بإصبع الإتهام لشخص آخر

O Maybourne aponta-lhe um dedo acusador.
مايبورن يشير بإصبع الاتهام لك حقا ؟

Há o arrancar o olho do vosso oponente... com o nosso dedo.
أن تحفر في مقلة خصمك بإصبع واحد

O anel fica no dedo da senhora, está bem?
سيظل الخاتم بإصبع السيدة، اتفقنا؟

Um dó li tá, apanha uma mentirosa pelo dedo. Se ela choramingar, deixa-a ir. Um dó li tá!
"واحد إثنان ثلاثة أربعة، امسك بإصبع الكاذبه إذا صرخت افلتها، واحد إثنان ثلاثة أربعة!"

Está bem, faço-o com um dedo.
أنظر, لا بأس, سأقوم بذلك بإصبع واحد,

Alguma vez apanhou os dentes do chão com os dedos partidos?
هل ألتقطت من قبل سنتك المكسورة بإصبع مكسور؟

Nós queremos ver o que acontece quando misturas ácido sulfúrico com os dedos dos pés.
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم

Eles controlam o fluxo de informação, não os dedos no gatilho.
يتحكمون بتدفق المعلومات، وليس بإصبع الزناد