"بالحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor
• amar
• amada
• amado
• apaixonado
• amados
• apaixonar
• apaixonou-se

RB: Não. Acho que, se estamos a criar miúdos, queremos só asfixiá-los com amor, elogios e entusiasmo.
ر ب: لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس

Encontrámos atividade na região do cérebro, precisamente na mesma região do cérebro associada ao amor romântico intenso.
وجدنا النشاط في منطقة المخ، بالضبط في نفس المنطقة من الدماغ ترتبط بشدة بالحب الرومانسي.

Quando o coração está cheio de amor, não há espaço para paciência.
عندما يمتليء القلب بالحب فلا مكان للصبر قول جيد، يا أنتينوس

O mundo está cheio de amor. Não haverá mais guerras.
العالم ملئ بالحب لن يكون هناك مزيد من الحروب

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Um destes dias, vão fazer-nos acreditar no amor verdadeiro.
فيوما ما ، ستجعلون بقيتنا يؤمنون بالحب الحقيقى

Já suportei traição a grande escala e reagi com paciência... e amor.
لقد تحملت خيانة عظيمة و رددت على ذلك بالصبر و بالحب

E tudo o que ele via eram provas de que a vida continuava com ou sem amor.
وفي كل شي رأه كان دليلا على ان الحياه مستمره بالحب او من غير الحب

Pelo amor que abraçamos e as promessas que cumprimos.
بالحب الذي نتمسك به و الوعود التي نبقيها

Sentir amor e causar dor não são mutuamente exclusivos.
الشعور بالحب .. وتوجيه الألم لا يتعارضوا أبداً

Faremos amor que até o chão debaixo de nós irá tremer.
سوف نقوم بالحب الذى سوف يغير ارض الواقع التى حولنا

É bom saber que as pessoas ainda acreditam no amor.
من الجيد معرفة بأنه لازال هناك من يؤمن بالحب

Acreditas em amor à primeira vista, ou queres que eu passe novamente?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Primeiro e antes de mais, somos amor, paixão, romance, quecas, está bem?
أولاً وقبل كل شيء، نحن رائجين بالحب بالعاطفة, بالرومانسية, بالجماع, حسناً؟

Tu conheces-me, não sou rapariga de um amor verdadeiro.
تعرفنـي لست الفتـاة التي تؤمن بالحب الحقيقي الوحيد

- E, por coincidência, onde a tua mãe te segurou pela primeira vez, onde lhe ensinou sobre o amor.
و من قبيل الصدفة المكان الذي حملتك والدتك فيه أول مرة أول مرة تعلمت شعرتَ فيه بالحب

O amor é guiado pelo coração, a sabedoria pela cabeça.
القلب هو من يتحكم بالحب والحكمة تأتي من العقل

Todos os animais precisam de toque para sentirem amor.
كل الحيوانات بحاجة إلى إتصال جسدي ليشعروا بالحب

Abdicou da oportunidade de ter uma vida normal. De amar.
بل ضحيت كذلك بفرصتك لعيش حياة طبيعية، وفرصتك بالحب

Deixei de esperar quando a Claire me mostrou como é sentir-se amada.
توقّفت عندما كلير علمتني الاحساس بالحب ّ.

Não sei se voltarei a vê-lo, mas espero que o seu coração seja despedaçado muitas vezes, porque significa que terá amado muitas vezes.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف أراك مرة أخرى ولكني آمل أن قلبك سينكسر مرات عديدة وهذا يعني أن قلبك يشعر بالحب مرات عديدة

Precisamos de histórias novas. Pela primeira vez, vi-o mesmo apaixonado.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

... brilhavam o dia. Bem amados, felizes e agradáveis.
فكانا كما هما , الجميع يحظى بالحب , و لديهم جذور و سُعداء كما يريدون

E eu sei que as pessoas se devem apaixonar antes de se reproduzirem mas... acho que a normalidade não faz o nosso estilo.
أعرف أنه من المفترض بالناس أن تقع بالحب قبل أن ينجبوا، و لكن أعتقد أن الأمور الطبيعية ليست مناسبة لأسلوب حياتنا

Ela apaixonou-se e teve uma família, e ela foi muito feliz.
لأنها تشعر بالحب ولديها عائلة وهي كانت سعيدة.