"بالداخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aí
• lá
• aqui
• ali dentro
• cá dentro
• interior
• entrar
• casa
• por dentro

Desculpe. Há uma casa de banho aí dentro que possa usar?
المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟

O que esteja aí, é bom que valha a pena.
أياً كان بالداخل فيجدر به أن يكون ذا قيمة.

Ninguém consegue dizer quem é que estava lá dentro, ninguém consegue dizer onde é que estavam sentados.
لا يمكن لأحد أن يعلم من كان بالداخل لا يمكن لأحد معرفة أين كانوا يجلسون

Sobe as janelas, tranca as portas e se falarem contigo, diz que fui lá dentro e já volto.
اغلق زجاج النوافذ، واغلق الأبواب وإن تحدث إليك أحد، فأخبره أن والدك بالداخل وسيعود بعد قليل

eles ainda estao Ia dentro. Por aqui, por favor.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

Uma vez ali dentro, não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

No laboratório, meteram um tipo cá dentro. Por isso, tem cuidado.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Como és capaz de ir embora sem veres o interior?
كيف ترحلين بدون رؤية ما بالداخل ؟ هيا بنا

Tenho motivos para acreditar que há provas roubadas aí dentro.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

Não, seu idiota. Está aí alguém na marmelada, meu.
لا يا أحمق أشخاص بالداخل يقومون بالمغازلة صاح

Tem alguém aí dentro que precise de cuidados médicos?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

As raparigas aí dentro são melhores que aquelas duas?
هل الفتيات اللتي بالداخل أجمل من اللي معنـا

Porque, neste momento, não se passa nada aí dentro.
لأنه ما من وظائف تُقام حالياً بالداخل هناك

Só Deus sabe, parece que há uma guerra lá dentro!
المسيح يعلم ، تبدو و كأن هناك حرب بالداخل

Não sei quem lá está, mas alguém levou um balázio.
لا أعلم من بالداخل, لكن شخص ما مات بالداخل

Alguém nos passou a perna e estão lá dentro.
شخص ما هزمنا فى هذه الوظيفة انهم بالداخل

O jardineiro, diz que tens um homem aqui adentro.
ياكوب البستاني يقول أن معكي رجل بالداخل هنا

O Santo Graal, o Velocino de Ouro, as jóias da coroa... seja o que for, está aqui.
كأس الشراب المقدس فروة الخروف الذهبية ؟ والتاج المطعم بالأحجار الكريمة أياً كانت فهى بالداخل

Cleo, temos aqui a tua serpente e depois ficam com tesão!
وياليتك تسمعهم وهم بالداخل أوه، كليو, عندنا افعاك مستلقية هنا

Eu estive ali dentro. Está cheio de caixas e de material de laboratório.
لقد كنتُ بالداخل هناك، المكان مليء بكل أنواع الصناديق وبعض أنواع المُعِدّات المعملية

Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Muito bem, talvez haja um telefone operacional no interior.
حسنٌ ، ربما هناك تليفون صالح للأستخدام بالداخل.

Levanta-te, quero ver o teu olhar quando a faca entrar.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

Sam, estás por dentro, não vês as coisas como eu vejo.
سام ، أنت بالداخل و لا يمكنك رؤيتهم كما أراهم