"بالعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contagem
• conta
• conte
• a contar
• contares
• contas
• temporizador

Talvez fazer-te contagem decrescente a partir do 100: 99, 98...
ربما إن قمتِ بالعد تنازلياً من 100، 99، 98

Suponhamos que há zero pessoas na sala, para além de mim, que estou a fazer a contagem.
افرض أنه كان هناك 0 من الأشخاص في الغرفة، من غيري، وأنا أقوم بالعد.

Assim que der um passo, um temporizador começará uma contagem decrescente de 60 segundos.
حالما تخطو نحو الأمام سيبدأ مؤقت بالعد العكسي لمدة 60 ثانية.

Faz o que eu faço, conta desde cem até zero.
إفعل ما أفعله ، قم بالعد من المائة بالمقلوب

Respira fundo, conta até dez, e... vai-te foder!
خذ نفس عميق وقم بالعد لرقم عشرة ، ومن ثم اضرب نفسك

conte em forma decrescente de 2004 em grupo de sete.
قم بالعد عكسياً من عام 2004 فى مجموعات من سبعة سنوات

Só tenho 15 minutos e estou a ver que já começaram a contar.
وليس لدي سوى 15 دقيقة ، وأنا أرى انهم بدأوا بالعد.

Se fechares os olhos e contares até dez quando voltares abrir, irás vê-la.
إذا أغلقت عينيك و قمتي بالعد إلى عشرة ثم فتحت عينيك...

Isto está em contagem decrescente por alguma razão.
لا بد أن هذا يقوم بالعد تنازلياً لسبب ما

É fantástico. Posso programar um mostrador para a contagem até ao ano 2000.
إنها رائعة , لقد أدركت هذا الصباح أنني أستطيع أن أضبط أحد العقارب ليقوم بالعد العكسي

Capitão, eu própria fiz a contagem. O 26A estava vazio.
سيدي لقد قمت بالعد بنفسي الرقم ستة و عشرون كان فارغاً

Se a contagem é até "três", vamos fazer ao "quatro".
إذا كان العد إلى ثلاثة أنت تقوم بالعد إلى أربعه

Até preparei uma chávena de café com a contagem decrescente para o casamento.
حتى أني أعددت لك كوباً من القهوة خاصاً بالعد التنازلي ليوم الزفاف.

Não, não é, porque, se aqui o Sr. Mostarda perde a contagem, cabe ao seu observador da mesa dar-lhe o sinal para sair.
لأن الخردل إذا أخفق بالعد.. يأتي دور المراقب ليعطيه إشارة بالتوقف.

conta até três e puxa. Eles mandarão um avião resgatar-te.
قومي بالعد حتى 3 وأفتحيها سيرسلوا طائرة إنقاذ من أجلنا

conta de dez para trás, está bem?
و الآن قم بالعد تراجعاً من العشرة, هلا فعلت؟

Fecha os olhos, tapa os ouvidos e conta o mais rápido que puderes.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

Feche os olhos e conte até 3.
الاَن , أغمض عينيك وقم بالعد لغاية ثلاثة

conte até 30 e coloca outro.
قومى بالعد إلى ثلاثون , ثم إلقى قنبلة إخرى

Quando eu me recusei... ele apontou-me uma arma à cabeça... e começou a contar até dez.
و عندما رفضت وضع المسدس خلف رأسي وبدأ بالعد تنازلياً من عشرة

Talvez seja melhor contares até dez ou isso.
ربما ترغبين بالعد إلى 10 أو شيء كهذا؟

Quando eu sair, contas até 10, e depois sais, ok?
عندما أغادر ، قومي بالعد حتى 10 ثم غادري ، تمام؟

O temporizador não para, mas o programa da Ética é veloz.
أشار المؤقت بالعد التنازلي باتجاه الصفر، ولكن برمجة إيثيك سريعة.