"بحثنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• busca
• Procuramos
• vimos
• nossa pesquisa
• Verificamos
• buscas
• Verificámos
• nosso
• revistámos
• procurar
• nossa investigação
• Nós
• procurado
• vasculhámos
• investigámos

Cavalgamos toda a vastidão das terras... em busca de cavaleiros que se juntem a Nós em Camelot.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Já passámos busca a leste. Não há lá nada.
لقد بحثنا الحافه الشرقيه لا يوجد شىء هناك

Gideon, Procuramos a casa toda... os dois andares, em todos os lugares.
غيديون, لقد بحثنا في كل ارجاء المنزل في الطابق العلوي, والسفلي.

vimos 3 bases de dados de insectos e não encontrámos correspondência.
ولا فكرة، بحثنا بثلاث قاعدات للبيانات ولم نجد مشابهاً لها

E fui agradecer a uma suma sacerdotisa que nos ajudou e aos meus alunos na nossa pesquisa e nos facilitou todo o processo.
وذهبت لشكر كاهنة عالية ساعدتنا أنا وطلابي خلال بحثنا وسهلت علينا العملية.

Senhor, Verificamos a localização. Está limpa. É uma loja de bebidas.
لقد بحثنا في الموقع ، لا يوجد شئ إنه متجر لبيع المشروبات الكحولية

Independentemente dos nossos esforços e buscas, nunca encontrámos um oceano como o nosso em nenhum local do espaço.
كم قد حاولنا جاهدين، وَ كم قد بحثنا مديداً وَ بعيداً، وَ لكن لم يسبق لأحدنا قط أن سبر المحيط كما هو الفضاء

Verificámos a empresa que fazia aquela linha de papel e achámos uma companhia que faz equipamentos médicos.
لقد بحثنا عن الشركات التي تنتنج هذا النوع من الأوراق ووجدنا شركة تنتج معدات طبية

Apesar de uma busca que durou quase cinco horas, não encontrámos nada.
و مع أننا بحثنا عنها لخمس ساعات، إلا أننا لم نجدها

Passámos busca a todas as aldeias perto do palácio e continua a não haver sinal do Kuzco. Que é feito dele? - Kronk.
لقد بحثنا في كل قريه محيطـه بالقصر ومازال ما من اثر لكوزكو ، أين هــو ؟

Passámos o planeta a pente fino em busca de alguém suficientemente pesado para isto e encontrámos uma estrela.
لقد بحثنا بالكوكب بأكمله عن شخص جيد بما فيه الكفاية ووجدنا هذا النجم.

Nós Procuramos por todos os lugares. Mas a cidade é grande demais.
بحثنا في كل مكان لكن علينا مواجهة الحقيقة ، المدينة كبيرة للغاية

Ele não faz ideia. Procuramos por todo o lado.
ليس لديه فكرة لقد بحثنا في كل مكان

revistámos o edifício inteiro. vimos todas as imagens de segurança.
لقد بحثنا في جميع أرجاء المنزل وجلبنا شرائط المراقبة.

A nossa pesquisa descobriu uma variedade de acções que eles utilizam para atrair os seus clientes preferidos.
كشف بحثنا خيارات مختلفة لجذب الزبائن الذين ترغبين بهم

Verificamos as impressões no banco de dados, e nada.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Se pudesse dizer-nos o que fez ontem e onde esteve, isso ajudar-nos-ia muito nas nossas buscas.
لوأخبرتِناماذافعلتِبالأمس, وأينكنتِ, سيساعدنا ذلك في التضييق في بحثنا ..

Verificámos a matrícula, o dono não mora aqui.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Quando começámos a construir este tipo de sistemas, testámo-los em Nós mesmos, no nosso grupo de investigação.
إذاً عندما بدأنا بصنع هذا النوع من الأنظمة، بدأنا باختبارها على أنفسنا في فريق بحثنا.

revistámos toda a sua vida profissional, financeira e pessoal.
بحثنا فى حياته المهنية، حياته المالية، حياته الشخصية.

Então fomos procurar todas as fábricas automóveis.
لذا ذهبنا و بحثنا في كافة شركات السيارات

A nossa investigação cobriu a biologia do sistema, que incluiu o estudo da forma como as algas crescem e também o que come as algas e o que mata as algas.
شَمِلَ بحثنا بيولوجيا النظام الذي يهم دراسة طريقة نمو الطحالب وأيضا ما تتغذى عليه أو ما قد يقتلها.

Temos procurado dois dias por mortos-vivos, ...mas a cidade está cheia deles.
لقد بحثنا عن اماكن غير موجود بها الزومبى. ولكن المدينة مزدحِِمة بهِم.

Estão aqui as imagens da área que já vasculhámos.
هاهي صورة فوتوغرافية للمنطقة التي بحثنا فيها الان

Então investigámos porquê, se essas coisas realmente funcionam, porque é que não são ampliadas?
لذا بحثنا عن السبب، إذا كانت هذه الأشياء تعمل فعلاً، لماذا لا تحقق رقما قياسياً؟