"بخط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• letra
• uma linha
• em linha
• linha de
• escrita à
• caligrafia
• em letras
• a linha
• manuscritas
• numa linha

No apartado dos correios da rua Holland, está um envelope com a minha letra.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

Quando escreveres, lembra-te que ela só percebe se a letra for grande.
لا تنسي عندما تكتبين لها أنه يمكنها فقط أن تميز ما هو مكتوب بخط كبير

Então iniciámos uma linha de investigação separada a fazer modelagem do estado do condutor.
لذلك, بدأنا بالقيام بخط بحث منفصل القيام بنمذجة حالة السائق

Bem, sabemos que conseguem rolar bolas em linha recta usando pistas celestiais.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.

Uma nova linha de defesa foi criada para combater esse problema.
فقررت قوات إنفاذ القانون مواجهة ذلك الفساد بخط دفاعي جديد

Eu reparei especialmente porque estas são todas cartas de negócios, e havia uma pessoal, escrita à mão.
أنا لاحظت ذلك تحديداً لأنها كانت كلها خطابات عمل و كان هناك خطاب شخصي مكتوب بخط اليد

Entregaste o bilhete de suicídio à Polícia para que analisassem a caligrafia?
ما قدمتموه له انتحار للشرطة حتى يتمكنوا من تحليل بخط يده؟

E colocamos em pequenos bolsos nas lojas, todos em letras minúsculas, escritos à mão, com beijinhos e sorrisos e uma fita. As pessoas ficam contentes por os terem encontrado.
وسنقوم فقط بوضعها في جيوب الملابس في المحلات، وكلها حروف صغيرة، مكتوبة بخط اليد، مع قبلات ووجوه مبتسمة على الشريط، ومن ثَم يندهش الناس عندما يجدونها.

Pensaste no que aconteceria se entregasse os meus trabalhos com a tua letra?
أنت تدرك ما الذى سيحدث لو سلمت واجبى بخط يدك اليس كذلك؟

Há que aprender a confiar na própria letra. Isso torna-se uma parte importante da nossa vida.
يجب أن تتعلم أن تثق بخط يدك سيصبح جزءاً هاماً من حياتك

Como temos um documento com 600 anos e com a letra do Professor?
كيف يعقل وجود وثيقة عمرها 600 سنة بخط يده؟ نحتاج للمساعدة

Liguei para uma linha erótica antes de te conhecer e 4 tipos louros vieram atrás de mim e magoaram-te e eu peço desculpa.
لقد أتصلت بخط للجنس عن طريق الهاتف قبل أَن أقابلك وأربعة إخوة شقرِ تتبعوني وآذوكى ، وأَنا آسف

Vou telefonar a uma linha de apoio para lhes perguntar.
لماذا لا نتصل بخط بلاغات الإنتحار الساخن ونسألهم

O caminho que a bala fez não foi uma linha reta.
مسار الرصاصة كان يتنقل ولم يمضي بخط مباشر ؟

Quero que ande em linha recta até mim, pé ante pé.
حسناً, أريدكِ أن تمشي بخط مستقيم نحوي, بالكعب ثم القدم

Eles estão a rolar bolas. Como estão a fazê-lo? Bem, estão a rolá-las em linha recta.
كيف يفعلون ذلك؟ حسنا، إنهم يدحرجونها بخط مستقيم.

Recebi uma imagem da zona da linha de meta.
حصلتُ على صورة من المكان المحيط بخط النهاية

Lembrou-se que tinha trazido cinco cartas e não quatro, e que uma estava escrita à mão num papel azul-escuro.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Vi algumas cartas antes de ver a carta que tinha a caligrafia rabiscada do meu filho.
نظرت إلى بضعة رسائل قبل أن أنظر إلى الرسالة التي كانت بخط ابني المتعرج.

Se eu fosse a ti, pintava a spray "come rata" ao longo da parede do edifício em letras grandes.
أتوقع أن تكتب كلام إباحى على الحوائك بخط كبير

Pára antes que distorças a linha do tempo outra vez.
توقف هنا وإلا تسببت في خلل آخر بخط الزمن

Numa página inteira, com anotações tuas manuscritas?
طباعة الورقة بالكامل مع شروحات بخط يدك

Ponha-me numa linha segura para o Comando Stargate, já. Tenho a Coronel Carter.
أريد الاتصال بخط آمن مع قيادة بوابة النجوم حالاً