"بذلك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso por
• isto por
• nisso
• disso por
• feito
• fazê-lo
• isso para

Estou a pedir-te, por favor, por favor, arrasta o teu rabo ali para dentro e faz isso por mim.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

Como o Reuben não é de se gabar pelo seu próprio sucesso, eu faço isso por ele.
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص لذا سأقوم بذلك من أجله

Já fazes isso por mim, não é? - Não tem importância.
أظن انك قمت بذلك من أجلي فعلا,أليس كذلك؟

É muito bonito o teu namorado estar a fazer isto por ti.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

Ele fez isto por que eu lhe pedi.
لقد قام بذلك من أجلي لأنني طلبت منه ذلك واذا لم تشعر بالذنب من أجله

Nunca tinha pensado nisso, mas deve ser a causa, sabes?
لم افكر بذلك من قبل لكن حتماً هذا هو السبب

Oh, tomas conta disso por mim?
هل يمكنك الإهتمام بذلك من أجلى؟

Assim seja. Vai ser feito sem o seu consentimento.
فليكن ذلك،ثم يجب القيام بذلك من دون موافقتك

Pode fazer isso, por favor?
هل تستطيعين القيام بذلك من أجلي، رجاءاً؟

Pode verificar isso por mim?
هل تستطيعون التكفل بذلك من أجلي من فضلكم؟

O presidente não tem direito de fazer isso por conta própria.
لا يملك الرئيس أي حق في القيام بذلك من تلقاء نفسه.

todos sacrificariam isso por uma oportunidade da simples felicidade humana.
أي شخص قد يضحي بذلك من أجل فرصة لحياة بشرية سعيده

Mas só conseguimos fazer isso por confiar na Máquina.
لكن كنا قادرين على القيام بذلك من خلال الثقة في الآلة.

Sei que é suposto dizermos-lhes que eles estão a fazer isso por eles próprios, mas por favor!
أعلم بأنه يجب علينا إخبارهم بذلك, بأنهم بقومون بذلك من أجل أنفسهم

Se for mais fácil, faço isso por si.
يُمكنني القيام بذلك من أجلك لو أنّه أسهل.

E acho que temos de fazer isto por ele.
و أعتقد أنه من المهم أن نقوم بذلك من أجله.

Só um segundo. Tens de fazer isto por mim.
لحظة واحدة بعد، عليك القيام بذلك من أجلي، حسناً؟

Eu faço isto por ti e tu fazes isto por mim.
سأقوم بذلك من أجلك وستقوم بذلك من أجلي

Não pensámos nisso. Ainda bem que aqui estás, Carter.
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de começar a roubar os meus empregados.
حسناً , كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل ان تسرقي موظفيني

Então, vais tratar disso por mim.
إذاً سوف تعتني أنت بذلك من أجلي.

Normalmente, isso tem sido feito por organizações privadas e religiosas, como igrejas, mesquitas e sinagogas.
تقليديًا، يتم القيام بذلك من قبل منظمات خاصة ودينية، مثل الكنائس والمساجد والمعابد.

Vejamos como podemos fazê-lo através da engenharia de tecidos.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Padre, por favor, eu faço isso para viver.
أبتاه أرجوك فأنا أقوم بذلك من أجل لقمة العيش