"برأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na cabeça
• a cabeça
• com cabeça
• cabeça de
• Novo
• cabeças

Porque nunca sabemos o que vai na cabeça das pessoas.
لأنكِ لن تعرفي أبدًا ما الذي يدور برأس أحدهم.

Quem sabe o que se vai na cabeça dele?
و لكن من يعلم ماذا يدور برأس هذا الفتى ؟

Então, não pediu a cabeça do homem numa bandeja de prata?
إذا فأنت لم تطالبي برأس رجل علي طبق من الفضة؟

Se olhares em teu redor muito tempo com a cabeça para trás ou de lado, é assustador, a sério.
تبدو طويلاً جداً برأس يميل ناحية جهة معينه, يجعل شكلك غريب.

E aqui, das névoas da história, o lendário esquilax: Um cavalo com cabeça de coelho e corpo de coelho.
وهنا ، لغز تاريخي ، الحيوان الأسطوري، حصان برأس أرنب وجسم أرنب

Existem presságios horríveis uma mulher deu à luz uma cabeça de bezerro.
انه يوم الحساب والطوالع السيئة لقد ولدت إمرأة طفل برأس عجل

De chineses que disseram estar a comemorar o Ano Novo em Fevereiro.
ادعى بعض الصينيين الاحتفال برأس السنة الجديدة في شباط

Senta-te ou levas com o machado na cabeça.
يجدر بك الجلوس, إذا لم تكون ترغب في وضع هذا برأس

Tocas bem na cabeça do chefe.
إنها الفرصة للعب برأس الرئيس وكأنه طبل أفريقي

Você não pode apenas ativar um interruptor na cabeça da menina.
إنها ليست مجرد توصيلة أسلاك سوف تفعلها برأس الفتاة

Senti-me arrependido de não lhe ter enfiado as seis balas na cabeça.
أشعر بتأنيب الضمير لأنى لم أضع الست رصاصات برأس الفتى

Mas só os comandantes do exército podiam esmagar a cabeça.
فقط قادة الجيش كان بمقدورهم الأطاحة برأس الأفعى

Pago um milhão de dólares a quem me trazer a cabeça de Alfredo Garcia.
سأدفع مليوناً لمن يأتني برأس ألفريدو غارسيا

"Em algumas sepulturas, só a cabeça ou extremidades tinham desaparecido..."
قد سرق جزء من محتوياتها طبقاً لتصريح مديرِ الشرطة مالدونادوا هناك واحد ممن فقط برأس

Ajudo-o a limpar a piscina com a cabeça do gajo?
أساعد راي بالتخلص من الفوضى برأس الفتى ؟

Suponho que é melhor do que ser uma vaca com cabeça de uma bela mulher.
أظن ان هذا افضل من ان تكون بقرة برأس امرأة جميلة

Ao contrário dos micróbios unicelulares, era uma criatura complexa, com cabeça, pele e órgãos internos.
خلافاً للمايكروبات أحادية الخلية، كان هذا مخلوقاً معقداً برأس وجلد وأعضاء داخلية.

Se o tivéssemos ensinado a ser independente enquanto era bebé, talvez não tivesse tanto medo do homem com cabeça de cão.
إذا كنا جعلناه أكثر استقلالية فى مرحلة الطفولة كان يمكن ألا يكون خائفاً هكذا من الرجل برأس الكلب

Há uma grande diferença entre ser-se chamada cabeça de corvo e cenourinha.
هناك فرق شاسع بين أن تنادي برأس الغراب وأن تسمي بالجزر

Nós festejamos o Ano Novo duas vezes por ano.
كما تعلم ، نحن نحتفل نحن نحتفل برأس السنة مرتين في العام ، أتعلم ؟

Vede o mais raro dos raros o mítico cão de duas cabeças, nascido apenas com uma cabeça.
انظري إلى أندر الندرة ، الكلب ذو الرأسان ، قد ولد برأس واحد فحسب