| Não creio que o Bran tenha caído daquela torre, penso que foi atirado. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن بران سقط من ذلك البرج أظن أنه ألقي من فوقه |
| Rezei aos sete deuses durante mais de um mês, a vida do Bran agora está nas mãos deles. | Open Subtitles | لقد صليت للآلهة السبعة لأكثر من شهر حياة بران بين أيديهم الآن |
| Isto é Raisin Bran, não é Raisin Bran Crunch. | Open Subtitles | "هذه "رايزن بران "و ليست بـ"رايزن بران كرانش - و بعد؟ |
| - Agora que o Bran acordou, virá viver connosco? | Open Subtitles | - إنه محق في هذا الأمر بما أن بران قد استيقظ هل سيأتي ليعيش معنا هنا؟ |
| Foi aí que, nos confrontos entre o exército e os Kmers Vermelhos conheci o meu guia e intérprete, Dith Pran, um homem que modificou a minha vida, num país que aprendi a amar e a lamentar. | Open Subtitles | هناك وسط القتال بين القوات الحكومية وفدائيو (الخمير الحمر) قابلت مرشدي ومترجمي (ديث بران) |
| Se Bran não pode ser Lorde de Winterfell antes de mim, | Open Subtitles | إن كان لا يمكن أن يصبح (بران) زعيم (وينترفيل) قبلي |
| O Bran haveria de culpar-se disso. | Open Subtitles | بران كان ليلقي باللائمة على نفسه. |
| Bran precisa de encontrar o corvo além da Muralha. | Open Subtitles | إن (بران) بحاجة لإيجاد الغراب القابع خلف الجدار |
| Digo-lhe a verdade sobre Bran e Rickon. | Open Subtitles | سنقول له الحقيقة عن بران وريكون |
| Continua a praticar, Bran. | Open Subtitles | استمر بالتدرب يا بران. |
| Não penses demais, Bran. | Open Subtitles | لا تفرط بالتفكير يا بران. |
| Dizei ao Bran que ele também vem. | Open Subtitles | أخبر بران أنه سيأتي معنا. |
| Eu sou o Lorde de Winterfell como Bran acabou de lhe informar. | Open Subtitles | أنا سيّد (وينترفِل)، كما أعلمك (بران) توًّا. |
| Diga a seu filho que a segurança de Bran e Rickon é fundamental. E Theon... Quero que o tragam a mim vivo. | Open Subtitles | قل لولدكَ أن الأولويّة لسلامة (بران) و(ريكون)، وأودّ (ثيون) حيًّا. |
| O Bran e o Rickon estão cativos em Winterfell. | Open Subtitles | بران وريكون أسرى في وينترفيل. |
| Bran e Rickon fugiram de Winterfell e ninguém sabe nada deles. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) هربوا من (وينترفيل) ولم يسمع منهم احد |
| Bran e Rickon e Osha e Hodor estão no moinho de vento que fica mesmo onde está Jon. | Open Subtitles | (بران) و(ريكون) و(اوشا) و(هودور) في الطاحونة الهوائية التي مر (جون) من امامها |
| É Bran que entra em modo warg e na mente de Summer para atacar os selvagens e salvar Jon. | Open Subtitles | (انه (بران) من انتقل الى وضع الـ(وارج (والى (سمر) لمهاجة البربريون وانقاذ (جون |
| O Pran fala francês melhor que eu. | Open Subtitles | استفد من (بران)، إنه يتحدث الفرنسية أفضل منى |
| Põe-se a foto de Pran e ele passa a ser um cidadão britânico. | Open Subtitles | بدل صورتي بصورة لـ (بران) فيصبح مواطن بريطاني |
| - Qualquer informação... - Pran é 1 nome. | Open Subtitles | (بران) اسمه الأول أي معلومات يمكنك أعطائها لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 