"بسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segredo
• segredos
• um segredinho

A última coisa que quer é ser pega com um segredo.
كلا. آخر ما تودّين القيام به هو أن تنفضحين بسر.

Não é segredo nenhum. É feita de farinha de milho.
انه ليس بسر كبير فهي مصنوعة من الرة المجففة

Eis um segredo: como engenheiro, fico muito entusiasmado sempre que posso reduzir algo a uma matriz.
سأخبركم بسر: كمهندس، يحمسني أي شيء في الواقع يمكنني أن أختصره ليكون مصفوفة.

É a primeira vez que guardas um segredo.
هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح؟

A última vez que verifiquei, era o seu único filho. Nunca se sabe quais os segredos que uma rapariga pode esconder.
كنت اظن اني ابنك الوحيد حتى امرأة عجوز مثلي يسمح لها بالاحتفاظ بسر واحد

Tenho de contar-vos um segredo. Nunca fui preceptora.
و الآن، علي أن أخبركم بسر لم أكن مربية من قبل.

Não se pode manter ouro em segredo. A notícia espalha-se.
لايمكنك الاحتفاظ بسر الذهب انه ينتقل كالهواء

Não filho antes de eu morrer tem um segredo que eu nunca te revelei vou revelar-lhe esse segredo agora.
قبل أن اموت اريد أن اخبرك بسر احتفظت به الى اليوم

se quiser guardar um segredo, não conte ao chefe.
إن اردت الاحتفاظ بسر ما فلا تخبر قائدك به

Vou confiar-lhes um segredo, se prometerem não o divulgar.
سأبوح لكم بسر صغير، إذا وعدتموني ألا تخبروا به أحد.

Não que eu não fosse todo ouvidos se quisesses contar um segredo sobre vocês.
ليس هذا يعني بأنني لن أكون مصغياً لو أردتي أن تخبريني بسر 87 00: 08: 51,853

Vou contar-te um segredo Matt, isto aqui não parece um escritório de advocacia, O.k.? Isso aqui parece uma maldita instituição de caridade! Sempre que eu entro, gozam comigo lá em baixo.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة إذن اذهب أنت ـ انظر إلى يا مات أنا الضيف الزائد

O que diria se eu lhe oferecesse o segredo do verdadeiro sucesso?
ماذا ستفعل إذا أخبرتك بسر النجاح الحقيقي؟

Nunca deves contar um segredo, nunca. Conta-me outra coisa.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

A vida não tem sentido, Gandhi, E vou-te contar um pequeno segredo.
الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير.

Vou contar-te um segredo. Com a tua idade também era forte.
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً

Há um ano atrás, o Padre Ávila voltou das selvas da Nova Espanha com um segredo tão grande, que prometia libertar toda a humanidade da tirania.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

Vcs dois não sabem guardar um segredo, né?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

Andar por aqui nos últimos dias e guardar um segredo... é muito mau.
التنقل في المكان هنا في الأيام الأخيرة .. الأحتفاظ بسر أشعر بـفظاعة

E ela é a única em todo o reino que conhece os segredos da criatura que estamos a procurar.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

E vou contar-te um segredinho sobre os códigos postais.
سأخبرك بسر عن الرموز البريدية.