| - Dá água ao bicho. - Eu não o faria. | Open Subtitles | أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور |
| Spider, quando vieres cá, traz-me um whisky e água. | Open Subtitles | سبايدر، أثناء مرورك هنا أحضر معك بعض الماء |
| Preciso de água quente para pôr os ossos cansados de molho. | Open Subtitles | كل ما أريد هو بعض الماء الساخن لابلل عظامي المرهقة. |
| OK. Nolan, tira-me esse traseiro daqui e vai buscar água quente. | Open Subtitles | حسناً نولان، الان حرك مؤخرتك وجد لي بعض الماء الحار |
| Anda. Vamos ver se eles nos deixam beber um pouco de água. | Open Subtitles | تعال ، لنذهب ونرى إذا كانوا سيدعوننا نحصل على بعض الماء |
| Pelo menos beba um pouco de água. Se você desidratar, cai redondo. | Open Subtitles | على الأقل خذ بعض الماء إذا جف منك الماء سوف تسقط |
| Vou borrifar a cara com água e depois vou para casa. | Open Subtitles | سأرشّ بعض الماء على وجهي ومن ثم سأعود إلى المنزل |
| Aceita um pouco de água, Kate? Um pouco de chá? | Open Subtitles | هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى |
| Charlie, deixa estar. Vai tomar um pouco de água. Deve ser desidratação. | Open Subtitles | تشارلى, أتركه, اذهب و خذ بعض الماء, ربما أنت مصاب بالجفاف |
| Quando estiveres nos jogos, com fome, a congelar, alguma água, uma faca ou até mesmo fósforos, podem fazer a diferença entre a vida e a morte. | Open Subtitles | انتي في منتصف الالعاب تموتين جوعا , او بردا بعض الماء, سكين , او حتى عود ثقاب قد يكونوا الفرق بين الحياة والموت |
| Com dois cubos de gelo cada, e com água. | Open Subtitles | وأضف مكعبين من الثلج وأجلب معك بعض الماء |
| Pois, temos de lhe arranjar o tal copo de água. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنّه علينا أن نجلب لها بعض الماء |
| Olha, não tenho nada para o enjoo, mas tenho alguma água. | Open Subtitles | انظري، ليس لدي شيئ لداء الدوار لكن لدي بعض الماء |
| Preciso de água e de algumas ervas para fazer um caldo. | Open Subtitles | أنا في حاجة، انا بحاجة الى بعض الماء وبعض الأعشاب |
| Vamos fazer uma pausa. Deixa-me trazer-te um pouco de água. | Open Subtitles | حسنا , لنأخذ استراحه دعيني احضر لك بعض الماء |
| Espero que tenhas deixado água quente para mim, querida. | Open Subtitles | أتمنى أن تسكبى بعض .الماء الساخن على,يا حبيبتى |
| Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche. | Open Subtitles | لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام |
| Este é o resto da água, amanhã temos de ir buscar mais. | Open Subtitles | هذا هو آخر الماء لذا علينا الحصول على بعض الماء غذا |
| É uma "Kiva" e o Larry está a colocar água lá dentro. Funcionou muito melhor do que o peixe. | TED | انها كيفا، ولاري يضع بعض الماء فيه، وهي تعمل أفضل بكثير من سمكة. |
| Deite um pouco de água tépida para eu lavar as minhas luvas... | Open Subtitles | صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 