"بقاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fundo do
• cantos do
• Terra
• no mundo

Como ele estava no fundo do oceano penso que é pouco provável.
حسناً , بما أن القارب كان بقاع المحيط أعتقد أن هذا محتمل

Mesmo que o asteróide caia na água, vai evaporar milhões de litros de água do mar, e cairá no fundo do oceano.
حتى لو أصطدم النيزك بالماء مازال يصطدم بالأرض سيومض ملايين من جالونات مياة البحر ويصطدم بقاع المحيط

Dentro de 5 minutos, este navio estará no fundo do lago e não há espaço que chegue no bote salva-vidas.
بعد خمس دقائق ستغرق السفينة بقاع البحيرة و لا توجد أماكن كافية بقوارب النجاة

Cidadãos do mundo vão inscrever-se em todos os cantos do planeta, aumentando a frequência, a qualidade e o impacto das suas ações.
سينضم إلينا المواطنين العالمين من تحت كل حجر في بقاع الأرض مما سيزيد التواتر و الجودة وأثر عملهم.

Mas os deuses têm-na presa nas sombras, e se eu morrer sem sucessor, ficará à solta pela Terra.
ولكن الآلة تتحفظ عليها فى الظلال وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Há mais magia aqui do que no mundo todo.
إنّهم أشياء مسحورة جُمعت من شتى بقاع العالم.

Enquanto estava a morrer no fundo do oceano, lembrei-me de tudo o que fizeste por mim.
بينما كنت أموت بقاع المحيط، تذكرت كل شيء فعلته لأجلي

Sabes, vai haver uma festa no fundo do oceano.
أتعلم، هنالك حفلة أخرى بعد هذه الحفلة بقاع المحيط

Quero que me contes o que o meu avião está a fazer no fundo do mar.
ما أريده هو أن تخبرني بسبب وجود طائرتي بقاع المحيط

Alguns guardas encontraram-te no fundo do penhasco e trouxeram-te para casa.
بعض الحراس وجدوك بقاع المنحدر و حملوك للمنزل.

Tinham de se instalar no fundo do mar e esperar que a natureza curiosa dos leões-marinhos os atraísse.
لزمهم الاستقرار بقاع البحر وتمنّو أن تسوق طبيعة أسود البحر الفضولية إياهم للداخل

Temos vários navios velhos no fundo do mar, aqui.
كلاّ ليس بتلك الدرجة لدينا الكثير من السُفن القديمة بقاع البحر بالقرب من هنا

Escondi o anel numa concha no fundo do coral.
أخفيت الخاتم في صدفة بقاع الشعب المرجانيّة.

A polícia ainda está garimpando montes de evidências encontradas no fundo do mar.
"لا تزال الشرطة تفتش بجبل من الأدلة التي وُجدت تقبع بقاع المحيط"

'Nevaria' que é um cruzamento entre neve e porcaria e 'esmagáveis' que são as mercearias esmagadas que encontras no fundo do saco.
"الجسخ"، وذلك مزيج بين الجليد والوسخ و"المسحوقات"، وهي الفتات المتبقية بقاع الحقيبة

Estranhas marcas circulares no fundo do mar são a marca de uma equipa com um sucesso espectacular.
آثار دائرية غريبة بقاع البحر هي آثار مدهشة لفريق ناجح...

Vocês sabem o que existe no fundo do lago?
أتعرف ما الذي يوجد بقاع البحيرة؟

Aviões a chegar de todos os cantos do mundo, e eles sabem ao minuto, a que horas chegam.
تحلّق الطائرات من كل بقاع العالم، ويعرفون لحظات وصولها.

Estou a propor-te uma luta internacional em todos os cantos do planeta.
إنّي أنادي بنضال دولي من جميع بقاع العالم

Eu defendo uma luta internacionalista, por todos os cantos do planeta.
إنّي أنادي بنضال دولي من جميع بقاع العالم

Existem certos lugares com uma enorme energia... lugares na Terra, como este em que estamos agora.
هناك أماكن معين بها طاقة كبيرة بقاع بالأرض مثل التي نجلس فوقها الآن

Não haverão mais guerras pela invasão de nem mais um centímetro desta Terra.
لن تكون هناك حروب آخرى على أي بقاع هذه الأرض

Diz que em alguns lugares no mundo as pessoas comem placenta.
يقول انه في بعض بقاع العالم الناس يأكلون المشيمة