"بليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil milhões
• milhões de
• bilião
• bilhões
• bilhão de
• biliões de
• milhão de
• bilionésima

Há aproximadamente 100 mil milhões de galáxias no universo observável.
يوجد ما يقارب مائة بليون مجرة في الكون المرئي.

14 mil milhões de anos, no passado, 100 mil milhões de anos de cão, mas um número infinito de anos no futuro.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

Serão necessários mais dois anos para ligar mais mil milhões.
وقد تستغرق نحو عامين إضافيين لوصل بليون إنسان آخر.

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Tenho agentes em 38 países diferentes, sob 15 contratos diferentes do Pentágono a valerem anualmente US$ 2 bilhões.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Mas abandonamos mais de mil milhões dos nossos membros.
لكننا تركنا اكثل من بليون شخص خلف ظهورنا.

O resto do corpo apenas consegue enviar ao cérebro mais mil milhões.
الباقي من جسدك يمكن أن يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

Em 2005, a indústria dos videojogos valia 29 mil milhões de dólares.
صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار

Mas, desta vez não mil milhões de dólares, mil milhões de estrelas.
ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم.

O maior senhorio da terra. Propriedades no valor de 6 mil milhões.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 600 بليون دولار

E tem apenas um pequeno preço, que é de $100 mil milhões.
و هو بسعر زهيد و هذا السعر هو 100 بليون دولار

Mais de 500 mil milhões de salmões do Oceano Pacífico iniciam uma viagem de 4800 Km, para irem desovar aos rios onde nasceram.
ما يزيد عن نصف بليون سلمون في المحيط الهاديء يبدأون رحلة 3000 ميل عائدين ليضعو البيض في الأنهار التي وُلدو فيها

Quando cheguei aos 30, valia mais de mil milhões.
وعندما بلغتُ الثلاثين، صرتُ أملك أكثر من بليون

Representa um investimento total na vossa comunidade de $1 bilião.
ويمثل اجمالى الاستثمار في مجتمعك من 1 بليون دولار.

Porque gastamos 1 bilião e quero ter certeza que é ela.
لأننا سندفع بليون دولار و أريد بأن اتأكد بأنها هي

Mais três dias cavando terei os 10 bilhões.
ثلاث أيام أخري من الحفر و سوف تكون العشره بليون جاهزه

Crateras de impacto - significando que Marte guardava marcas da sua antiguidade, 3 ou 4 bilhões de anos atrás.
حفر تصادمات مما يعنى ان ذلك المريخ يُبقي توقعاً فى وقت سالف ،قبل 3 او 4 بليون سنة

Quem acreditaria que, com quase um bilhão de habitantes, o coração da China ainda pudesse ter uma paisagem com uma beleza tão pura?
قد يعيش فيها بليون ساكن في وسط الصين ما زال يرى منظر طبيعي مثل هذا الجمال النظيف جدا؟

Por favor, diz-me que os teus rapazes... não estiveram no Monte Crumpit, a provocar a única criatura num raio de biliões de quilómetros... que detesta o Natal!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

Cada um de nós faz parte dos sistemas vivos do planeta, interligados com quase 7700 milhões de seres humanos e 1,8 milhão de espécies conhecidas.
‫محبوكة مع ما يقرب من‬ ‫7.7 بليون إنسان‬ ‫و 1.8 مليون نوع معروف.‬ ‫يمكننا أن نشعر بالروابط بيننا.‬

O pulso das ondas de rádio sobe e baixa em 0.1 bilionésima parte de segundo.
الاندفاع الكامل للموجات اللاسلكية صعوداً وهبوطاً على الأرجح في واحد على ألف بليون "100000000000" في الثانية.