"بمساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com a ajuda
• Com ajuda
• ajudou
• ajudado
• ajudando
• ajudei
• ajudar a
• de ajudar
• ajudo
• ajudar o
• de ajuda
• assistido
• a ajudar

Todas estas experiências que viram até agora, todas estas demonstrações, foram feitas com a ajuda de sistemas de deteção de movimento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

com a ajuda do México, poderemos procurar todos os rios e acampamentos cada possível estrada de entrada para os Estados Unidos.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Vais ganhar todos os teus casos, mas Com ajuda de alguém, certo?
أنت تربح جميع قضاياك لكن بمساعدة شخص ما، أليس كذلك؟

Fez algo muito bom. ajudou pessoas a encontrar o amor.
لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب

ajudado por Hermes e Atena, Hércules desceu e encontrou-se com Hades.
نزل "هرقل" للعالم السفلي، بمساعدة "هرمس" و"أثينا"، لمقابلة "هايديس" شخصياً.

Dr. Yang e Srta. Orchid casaram-se e continuaram ajudando os pobres na sua clínica.
الدكتور يانغ والسيده اوركيد تزوجو واستمرو بمساعدة الفقراء في عيادتهم

com a ajuda de uma testemunha, o FBI identificou um suspeito:
و بمساعدة شاهد عيان, إستطاع الفيدراليون أن يحددو المشتبه فيه

Grandes mentes morreram com a ajuda de seus médicos.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Mas poderia fazê-lo com a ajuda de um bioquímico.
ولا استطيع اتمامه الا بمساعدة خبير كيمياء عضوية

Os vivos acedem ao Submundo com a ajuda de um Guardião.
الاحياء يمكنهم العبور الى العالم السفلى. بمساعدة من حارس البوابه.

Fazemos exercícios de rotina e depois colocamos o paraquedas com a ajuda de um colega.
تقوم ببعض تمارين الاحماء ومن ثم ترتدي مظلتك بمساعدة صديقك

- Nao podemos. Eles coordenaram um ataque Com ajuda dos extraterrestres. Perdemos o controlo das instalações.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

Ele vai conseguir. Com ajuda dos professores.
سوف يصل للمستوى المطلوب بمساعدة صغيرة من المدرسين

ajudou o cartel a gastar 700 milhões no ano passado.
بالطبع بمساعدة أموال المجموعة التي وصلت إلى 700 مليون دولار العام الماضي

não só atacou a fera, como lhe arrancou das garras, ajudado por um bombeiro mais famoso e brilhante, eu,
فإنه لم يكتفى بمحاربة النار بل أنقذ من براثنها بمساعدة إطفائى أشهر وألمع، أنا

Foi-nos possível ganhar dinheiro extra ajudando os agricultores, tínhamos cigarros, e tínhamos uma vida relativamente confortável nos campos.
نحن كنّا قادرون على كسب المال الإضافي بمساعدة المزارعين ، حصلنا على السجائر وكانت حياة جيدة ومُريحة نسبيا في المعسكرات

Já liderei grupos, e já ajudei milhares de pessoas num reconhecido e internacional programa de superação.
لقد قمت بقيادة مجموعات ولقد قمت بمساعدة الآلاف من الأشخاص ضمن برنامج للتوعية مشهور عالميا

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Podemos mostrar-lhe os cantos se não se importar de... ajudar um cidadão local.
يمكننا ارشادك هنا ، إن لم تمانع بمساعدة من ساكن محلي

Ou não. Eu ajudo o Doug na loja, ok?
بريندا ، أنا أقوم بمساعدة دوج فى المتجر ، حسنا؟

A tua família quer ajudar o meu irmão, e tu recusas.
إن عائلتك ترغب بمساعدة شقيقي . و أنت قلت لا

Você ajuda pessoas. Eu preciso de ajuda.
أنت تقوم بمساعدة الناس وأنا أحتاج للمساعدة

Suicídio assistido não é legal nesse estado.
إنتحار بمساعدة الطبيب لَيسَ قانونيَ حتى في هذه الحالةِ.

Se ela foi injectada com um sedativo podia parecer que eram amigos ou família a ajudar alguém que se sentiu mal.
إذا تم حقنها بمسكنات الخاطفين قد يبدون وكأنهم مجرد أصدقاء أو من العائلة يقومون بمساعدة شخص كان يشعر بالمرض.