"بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos
• connosco
• embora
• lá
• conosco
• nossos
• Aqui
• temos
• de nós
• nos
• nossa
• nosso
• nossas
• a nós
• acabámos

Vão procurar armas anti-tanque atrás das rochas, por isso Vamos!
سيبحثون حلف الصخور عن مضادات الدبابات، لذا هيا بنا

Vamos, querido. Que tal irmos para casa? Foi bom falar consigo.
هيا بنا يا عزيزي, حان وقت التفكير في العودة للبيت

Não quero esperar que ele venha ter connosco ao bar.
أنا لا أريد الإنتظار حتى يلتحق بنا في الحانة

Agora Salem, tens o número do recinto caso precises de contactar connosco.
الآن يا سالم, لديك رقم الفندق في حالة إحتجت الإتصال بنا

Como és capaz de ir embora sem veres o interior?
كيف ترحلين بدون رؤية ما بالداخل ؟ هيا بنا

Vamos perder a casa e acabar debaixo da ponte, como vagabundos.
سنخسر منزلنا وينتهي بنا الأمر بالعيش أسفل الجسور مثل المتشردين

Apenas não te surpreendas se as portas estiverem fechadas. Aqui Vamos nós.
و لكن لا تتفاجا اذا وجدت المدرسه مغلقه حسنا, هيا بنا

Vamos ser apanhados porque tu não me avisaste do alarme.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Duvido que nos Vamos mudar para apartamentos de luxo.
أشك فعلاً بأنه سيرحل بنا إلى شقق المدللين

Vamos, vou falar com um tipo sobre um tanque de nitroso.
هيّا بنا يجب أن أذهب لأرى شخص بخصوص الدبابة النيتروجينية

É outra manhã fabulosa em NY, a Grande Maçã. Vamos!
إنه صباح رائع جديد في التفاح الكبير، هيا بنا

Talvez a Debra possa ir ter connosco mais tarde.
حَسناً، لَرُبَّمَا ديبرا يُمْكِنُ أَنْ إلحقْ بنا لاحقاً.

O que não te disse não tinha nada a ver connosco.
أعدك أي شيء لم أخبرك عنه لا علاقة له بنا

E tu sonhaste connosco, Max. - Nós e este mundo.
ولقد حلمت بنا ياماكس نحن فى كل هذا المكان

Pergunto-me o que farão connosco? Alimentar-se de nós, provavelmente.
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

Foi isso que fiz. Agora Vamos embora. Tenho outro lugar aonde ir.
هذا ما فعلنا, الأن هيا بنا لدينا وقفات آخرى في طريقنا

Apenas dê a volta e vá-se embora ou dispare Aqui mesmo.
فقط عد بنا للخلف انا لا يجب أن أكون هنا.

Vá lá! Aposto que têm correntes e instrumentos de tortura lá.
هيا بنا , أراهن أن لديهم السلاسل وآلات التعذيب هناك

Não há que temer por Roma, enquanto Glabrus estiver conosco.
لا حاجة بنا للخوف على روما طالما جلابروس معنا

e não há possibilidade de os nossos votos contribuírem para alguma coisa.
ليس بإمكان أصواتنا أن تضيف ما يمكن أن يصل بنا لشيء.

O processo que nos trouxe até Aqui contém tanto acaso e complexidade que o resultado pode passar o Teste Lovelace.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

temos toda a certeza que vem aí. O tempo escasseia.
يجدر بنا أن نكون متأكدين من ذلك الوقت ينفذ

Se ela gostar de nós, continuamos. Se não gostar, estamos fodidos.
إن أعجبت بنا, فسنعرض وإن لم تعجب بنا, فإننا سنفشل

Para aqueles que não nos conhecem: o Partido Pirata adora a Internet.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Tornámo-nos mais ligadas a nós mesmas, muito mais conscientes do nosso comportamento
أصبحنا أكثر تناغمًا مع أنفسنا. أكثر وعيًا بسلوكياتنا وما يحيط بنا.

As nossas emoções e estado de espírito muitas vezes, codificam tempo, pesar, ou nostalgia sobre o passado, esperança ou medo do futuro.
حالتنا الذهنية و مشاعرنا الخاصة بنا و غالبا ترميز الوقت الندم أو الحنين إلى الماضي، الأمل أو الفزع إزاء المستقبل.

Mas como é que acabámos nisto, nesta ideia de colocar todo o tipo de pessoas doentes juntas num enorme edifício?
ولكن كيف انتهى بنا الأمر هنا، بإيجاد هذه الفكرة بوضع جميع أنواع المرضى معاً في مبنى واحد كبير؟