"بورت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Burt
• Port
• Porto
• porta-contentores
• Porte
• Newport
• Port-au-Prince

O Burt não está disponível de momento, mas obrigado pelas novidades.
بورت ليس متوفر في الوقت الحاضر، لكن شكرا للتجديد، نانسي.

Comandante. Como é que vamos colocar o Burt de volta no Zoo?
لكن، سكيبير، كيف يفترضُ بنا أن نعيد بورت إلى حديقةَ الحيوانات؟

Burt, não faço ideia de onde foste esta manhã, mas dissemos que íamos fazer isto em família, e espero que estejas presente.
لا أعلم أين ذهبت هذا الصباح يا بورت لكننا أتفقنا أن نواجه هذا الأمر كعائلة وأنا أتوقعك أن تكون هنا

Não, meu avião está avariado em Port Moresby... nunca menos de 15 dias.
الطائرة معطلة في بورت مورسبي وستكون بعد أسبوعين

Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.
تشدر، بورت سالو، غودا كلها من الأرض المقدسة

Ela pede que vos retireis para permitir essa transação, retirai-vos para Porto Royal por duas semanas e aguardai a chegada dela.
هي تطلب منك الانسحاب من أجل السماح لهذا الاتفاق أن يتم, اذهب الى بورت رويال واصبر اسبوعين لحين وصولها

Estamos convidados para o festival do Burt Reynolds e da Dolly Parton.
أصبحنَا مَدْعُوينَ إلى بورت رينولدز ومهرجان بارتون السينمائي دولْي.

Talvez o trate por Sr Burt ou Sr Reynolds. Talvez Burt.
لَرُبَّمَا أَقُولُ السّيدَ بورت أَو السّيدَ رينولدز.

Têm a certeza de que o Burt Reynolds não estava no avião?
أنت متأكّد بأن بورت رينولدز ألَيستْ على الطائرةِ؟

Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton.
لاتقلق حول بورت رينولدز أَو دولْي بارتون.

Senhoras e senhores, Dêm as boas vindas a Burt Reynolds e Dolly Parton.'
' أيها السيدات والسادة، رجاءً مرحباً بورت رينولدز ودولْي باترون. '

Foi comprar balões para a festa de aniversário do Burt.
خرج كى يشترى البالون من أجل حفل عيد ميلاد بورت.

Contratámos um actor de Nova Iorque para interpretar o papel de Burt.
نحن تَواً إستأجرنَا ممثلَ مِنْ نيويورك لتَمْثيل دور بورت.

Burt Baskin, o sócio do meu pai, e seu cunhado, co-fundador da companhia, morreu de ataque cardíaco.
بورت باسكن .. مؤسس الشركة من الأصل مات بسبب مرض في قلبه

Devíamos ir ás compras a Port Angeles antes que os vestidos bons sumam.
أعتقد علينا التسوّق في بورت إينجيل قبل أن تنفذ الملابس الجيدة

O Port Gamble não é como era dantes, querida.
"بورت جامبل "، ليست كما عهدتها يا عزيزي.

É a parte em que vou ao Tiki Port para comprar o jantar, vemos os meus ficheiros e me dás a tua perspectiva sobre algumas coisas.
أن الجز التالى هو أن أذهب إلى تيكى بورت وأحضر عشائنا ومن ثم أنظر فى ملفاتى وتعطينى منظورك على القضية

Logo depois da ponte de Port Jefferson ser aprovada.
صحيح، بعد الموافقة على جسر بورت جيفرسون.

Clay esteve connosco em Porto do Príncipe. Ele também esteve connosco no Chile.
كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي.

Propõem-lhe ensinar na Universidade de Harvard proposta que declinou para dedicar-se ao projecto BIET no Observatório de Arecibo, em Porto Rico.
عرض عليكى التدريس بجامعة هارفرد التى رفضتيها لمتابعة اعمال سيتى فى آريسيبو, بورت ريكو

Tem algum brandy, licor e vinho do Porto, whiskey, também um bocadinho de Kool-Aid, e algumas Oreos esmigalhadas.
هنالك بعض من براندي و فيرماوث و بورت واين وسكوتش هنا, بالإضافة لبعض من الـ كول آيد وبعض قطع الأوريو المفتتة

A próxima tarefa é segui-lo até ele encontrar o navio porta-contentores.
إنّ المهمّةَ القادمةَ أَنْ تتبع هذاالصبي حتى يَجدوا المركب بورت

Eu fiz a viagem de Porte Maillot até Palais Royal.
وقد تمشيت عائداً من بورت ميلو الى باليه رويال

Temos o La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz.
لاهويا ، لاجونا ، نيو بورت بيتش ، سانتا كروز

Encontro-me com os três milhões nas ruas de Port-au-Prince.
وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس.