"بيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerveja
• cervejas
• beer
• refrigerante
• Ale
• bebida

E se bebêssemos um copo de cerveja, como nos velhos tempos?
مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ أجـل.

- Está bem. - É uma boa cerveja. É a melhor.
ــ إنها بيرة جيدة، من أفضل الأنواع ــ حسناً، حسناً

Tentava atravessar a rua. Foi atropelada por um carro de cerveja.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

- Tens cerveja "Pearl"? - Não. "Heineken", "Michelob" e "Dos Equis".
ليس بيرة برود لدينا هينكن ، ميتشلوب أو دوس إيكيوس

Adeus, Pai! - Adeus, meninos. Quando regressarem, tragam uma caixa de cervejas.
وداعاً يا أطفال ، وحين عودتكم أجلبوا لي 6 علب بيرة

Sargento, este idiota do Clark, comprou-me uma cerveja por 10.000.
انه احمق يا كلارك اشترى زجاجة بيرة واحدة لى

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.
إن شعرت بالجوع في منتصف الليل، فهناك بيرة مفتوحة في الثلاجة

Não sou cientista, mas posso-te arranjar uma cerveja se quiseres...
لاأفهم ماذا تقول لماذا تشرب بيرة إذا لم تسكر

Não há pneus, não há latas de cerveja, não há peixes mortos... só água... limpa, límpida e linda água.
لا إطارات ، لا زجاجات بيرة ، لا أسماك ميته فقط ماء مياه خضراء نقية و جميلة

O meu velhote não tem cerveja porque o velhote dele não dá um urso ao outro velhote.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

Mas desta vez não é por causa da garrafa gigante de cerveja.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

Diga-me o que sabe. Pago-lhe uma cerveja e arranjo-lhe uma mulher.
أخبرْني بما تَعرفُه سأَشتري لك بيرة و ستحصلُ على مخبأ

Um bife, quatro batatas, uma cebola e uma cerveja preta.
،شريحة لحم واحدة، وأربعة بطاطا وبصـلة، وقنينة بيرة ممتلئــة

Há anos que não bebo, mas agora bebia uma cerveja bem gelada.
لم أشرب الخمر من سنوات عديدة لكنى الآن أريد بيرة باردة

Olhe aqui. Será que alguém manda uma cerveja pro cozinheiro aqui?
هل يمكن للوسيم وكبير الطبّاخين أن يحصل على بيرة هنا؟

Hospedeira, o avião fez a minha cerveja cair. Quero uma de graça.
أيها المضيف، تسببت الطائرة للتو بسكب بيرتي أريد بيرة أخرى مجانية

- Deve ser cerveja "light" (leve). - Pois, muito "light".
من الممكن أن تكون بيرة خفيفة نعم خفيفة جدآ

Não vou comer-te pela merda de uma cerveja, certo?
لن أمارس الجنس معك لمجرد بيرة لعينة مفهوم

Acabaste de "senhorar" as tuas hipóteses de te pagar cerveja outra vez.
أغرب عن وجهي أيها الصغير لن اشتري لك بيرة مرّة اخرى

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

Está bem, um gin com "ginger beer", por favor.
اذن سوف أشرب الجن مع بيرة الزنجبيل من فضلك

Não sei quanto cobram, mas as garrafas de champanhe, estão com refrigerante.
-أنا لا أعرف كم هم سيكلفونك لكن تلك الزجاجات مملوئة بالـ"بيرة"

Não é verdade. Eu bebo Ginger Ale o tempo todo.
هذا غير صحيح أنا أطلب بيرة الزنجبيل طوال الوقت

Sabia que a cerveja deverá ter sido a primeira bebida alcoólica?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟