| Toph, este é o Haru. Quando o conhecemos, a terra dele estava ocupada pela Nação do Fogo, por isso, tinha de esconder que era um geodomador. | Open Subtitles | تاف هذا هارو, عندما رأيناه كانت أمة النار محتلة قريته |
| Toph, quando fui à vila encontrei uma coisa de que não vais gostar. | Open Subtitles | تاف, عندما كُنت في البلدة و جدت شيئاً لن يُعجبكِ |
| Vou mandar uma mensagem à Katara a dizer que é da Toph, que quer pedir desculpa. | Open Subtitles | سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار |
| É um pouco difícil de distinguir, mas esta aqui é a letra hebraica "tav". | Open Subtitles | صناعتها صعبة قليلا لكن هذه عبارة عبرية "تاف" |
| A boa notícia é que o Frank Taft ficou tão contente consigo, que está a pensar em entrar com metade do capital. | Open Subtitles | الاخبار الجيده أن فرانك تاف كان معزور معى كان يقاوم نصف رأس المال |
| Ruffnut e Tuffnut, toquem o sino do jantar. Venham buscar, Smokebreaths! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Bem, podemos sempre mandar uma mensagem à Toph a dizer que é da Katara. | Open Subtitles | أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا |
| Toph, pensei que fosses gostar disto, como nunca deves ter domado terra do espaço. | Open Subtitles | تاف, اعتقدت أنكِ قد تُحبين هذه بما أنه لم تُتح لكِ فرصه, لتُسخري أرض الفضاء من قبل |
| Bom trabalho, Toph. Está na altura de controlar o dirigível. Pega o leme. | Open Subtitles | أحسنتِ صنعاً يا تاف, حان وقت قيادة المنطاد, امسكِ الدفة |
| Tento dominar metal desde que ouvi falar sobre a Toph. | Open Subtitles | اعنى, لقد كنت اريد تسخير المعدن منذ ان سمعت عن تاف |
| Se calhar devias seguir o teu próprio conselho, Toph. | Open Subtitles | ربما يجب أن تأخذي بنصيحتك يا تاف |
| Mas Toph, não estás a perceber. | Open Subtitles | لكن يا تاف, لم تفهمي ما أرمي إليه |
| Toph, vamos fazer uma vala para o incêndio não se alastrar. | Open Subtitles | تاف لنصنع خندق لنمنع انتشار النار أكثر |
| Boa noite, Toph. | Open Subtitles | تصبحين على خير تاف |
| Toph, acho que estou a ficar com nódoas negras. | Open Subtitles | تاف, أعتقد... أن هذا... سيسبب لي كدمات |
| A Toph arranjou-nos. | Open Subtitles | تاف حصلت لنا على المال |
| A Toph não sabe escrever! | Open Subtitles | تاف لا تستطيع الكتابة |
| Que favor, Toph? | Open Subtitles | ما الأمر يا تاف ؟ |
| Veja, estas três letras, alef, mem, tav, formam a palavra "emet". | Open Subtitles | هل ترى هذه الثلاث حروف؟ "أليف, ميم, تاف" تُكَّون الكلمة (إيميت). |
| - Frank Taft... | Open Subtitles | فرانك تاف... |
| Não estás a ajudar nada, Tuffnut. Acalmem-se todos. | Open Subtitles | هذا حقا لا يساعد يا تاف |
| Bruta, Bruto, descubram se tem limite de disparo! Enlouqueçam-no! | Open Subtitles | (راف) و(تاف) تأكدا إن كانت طلقاته محدودة، أثيرا غضبه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 