"تبحثي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurar
• procures
• olhar
• procuras
• arranjar
• procure
• verifiques
• vejas
• procura
• descubras
• pesquises
• procuraste

- Tens de procurar pelos dez comitês com os nomes mais sombrios que existam fora do Executivo.
ما عليك فعله هو ان تبحثي عن العشر اللجان التي تشكلت بعيد عن السلطة التنفيذية

Mas se o detective não encontrar o que procura, pode começar a procurar outra coisa para si.
ولكن ان لم تسفر تلك التحريات عن شيء علام ستبحثين إذن؟ هناك شيئا اضافيا عليكي ان تبحثي عنه اذن

Nunca procures a vingança. Não é bom para ninguém.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

Isso é porque estás a olhar para um catálogo de alta moda, quando devias estar a procurar uma cara nova.
هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد

Por que não procuras por esse lado? Eu irei por este.
لما لا تبحثي في هذا الإتجاه وانا في هاذا الإتجاه

Tens de arranjar um emprego mais perto de casa.
عليك أن تبحثي عن عملٍ أقرب. ماذا, ألم أبحث؟

Preciso que procure novamente um bombardeio no Egito, mas dessa vez qualquer coisa nos últimos 10 anos.
اريد منك ان تبحثي عن تفجير مجددا في مصر ولكن هذه المرة اي شيء خلال 10 سنوات ماضية

Preciso que verifiques a população mundial de corvos durante o último ano.
حسناً، أريدكِ أن تبحثي عن شعب الغراب العالمي. فلنقول، العام الماضي.

Obrigam-te a procurar as falhas e é só o que vês.
لقد علموك أن تبحثي عن الخطأ بدقة لذا وبعد كل هذا هذا فقط ماترينه

Há que saber procurar. Quando estás livre?
عليك أن تبحثي بالأماكن المناسبة، متى ستكونين متفرغة؟

Tu é que querias procurar pelo rei do cardume, lembras-te?
أنت التي أردت أن تبحثي عن المشعوذ الملك منذ البداية ، أتذكرين ؟

Bem, nesse caso, podes pensar em procurar um emprego.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

O que quero é que procures por um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Tudo o que eu quero é que procures um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Mas da próxima vez que os teus olhos escurecerem, não procures a minha mão, pois ela não vai lá estar.
لكن المرة القادمة التي تسود عينيكِ فيها لا تبحثي عن يدي لانها لن تكون موجودة

Eu disse-lhe que não deveria ficar a olhar para os arquivos.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن يفترض بك أن تبحثي في تلك الملفات

Nem estavas a olhar quando encontraste este.
لم تكوني تبحثي عن وظيفة حتى حينما حصلتِ على هذه

Se o que procuras é abrigo, vieste ao sítio errado.
إذا كنت تبحثي عن مأوى فقد حضرتي للمكان الخطأ

Miss Remar, tem de arranjar outro dentista.
آنسة ريمار، يجب أن تبحثي عن طبيب أسنان آخر.

Agora não. Preciso que você procure na Internet.
أرجوكِ يا أمي ، ليس الآن ، أحتاجكِ أن تبحثي عن شئ في الإنترنت

Quero que verifiques o que restou do sargento Kent.
. "جيد ، أريدك أن تبحثي عن بقايا الرقيب "كينت

Callie. Quero que vejas o que o Jasper tem no bolso da camisola.
كالي، أريدك أن تبحثي بجيب معطف جاسبر ذا غطاء الرأس

Por favor compreende isto e não venhas atrás de mim mesmo que descubras onde estou.
أرجوك أفهمي هذه ولا تبحثي عني... ... حتى لو علمتي أين أنا.

Garcia, preciso que pesquises, sobre Doug Summers.
غارسيا أريدك ان تبحثي عن تفاصيل خلفية دوغ سمرز

Não, não procuraste o suficiente.
لا، أنتِ لم تبحثي جيداً بما فيه الكفاية