"تتوقعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar
• esperes
• espera
• esperavas
• espere
• esperas
• esperava
• penses
• pensaste

É a solução. Parar de esperar que seja como nós julgávamos.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Lembra-te, o segredo é esperar a queda, a cada momento.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Se vais jogar poker comigo, não esperes que eu seja simpático.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Não espera que eu acredite que vê fantasmas nos espelhos.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Esperança para tudo, Menina Wells, não espere nada.
أنا أتمنى من أجل كل شئ يا آنسة ويلز. لا تتوقعي شيئاً

Como esperas que compre se não o escreveres? !
كيف تتوقعي مني أن أشتريه إن لم تسجليه في الورقة؟

Céus, vai para o inferno, não podes esperar que me lembre de todos os detalhes de toda a gente.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

Como podes esperar um verdadeiro entendimento entre nós, que derrubamos as nossas convenções sociais
كيف يمكنك أن تتوقعي أن تكون هناك علاقة حقيقية بيننا عندما ندمر قوانيننا الاجتماعية

Não podes esperar que uma pessoa verdadeiramente musical aprecie canções cómicas como nós o fazemos.
لا تتوقعي من شخص محب للموسيقى أن يقدر الأغاني الهذلية كما نقدرها نحن

Você não pode esperar fazer qualquer coisa grande em vida se você afivela na primeira vez algum sujeito bate os olhos dele a você.
لا تتوقعي فعل أي شيء عظيم في الحياة إذا ارتبطي بأول شاب نظر إليكِ

Mas não esperes que eu deixe de me preocupar contigo, porque isso nunca vai acontecer.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Não esperes que o Oz pague o aluguer da limousine!
لا تتوقعي من أونس دفع ثمن السيارة الليموزين

Então, diverte-te. Mas não esperes milagres daqueles dois.
افعلي كما شئت ولكن لا تتوقعي المعجزات من هذين الاثنين

espera que eu sacrifique a minha carreira por sua causa?
هل حقا تتوقعي مني أن اضحي بوظيفتي من أجلك؟

Lembra-te, o segredo é estar sempre à espera que caia.
تذكري , السر أن تتوقعي سقوطها في أي لحظه

Decerto que não esperavas que te batesse na cabeça com a televisão.
أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني أن أضربكِ على رأسكِ بالتليفزيون

Enfim, por esta não esperavas, pois não?
لا تهتمي انتي لم تتوقعي هذا , اكنت تتوقعين ؟

Por isso, não espere muitos aplausos.
لذلك لا أتمنى أن تتوقعي الكثير من التصفيق

Não esperas que acredite numa história sobre russos, pois não?
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

Quando se meteu no carro e conduziu até aqui, não esperava encontrar Deus aqui sentado, pois não?
عندما ركبتِ في سيارتكِ وقُدتِ الى هُنا, لم تتوقعي بأن يكون الاله جالساً هُنا, اليس كذلك؟

Mas não penses que o Jim alguma vez te vai amar, tu és apenas uma de cem.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك

Porque intencionalmente não pensaste, não queres tomar decisões difíceis.
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة