"تتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parar
• pares
• pare
• para
• pára
• parares
• deixar
• paras
• param
• parou
• parasse
• parado
• parava
• acabar
• deixa

Se a energia escura continuar por cá, as estrelas à nossa volta irão esgotar o seu combustível nuclear, irão parar de arder.
إذا استمرت الطاقة المظلمة في التواجد، النجوم من حولنا سوف تستخدم كل طاقتها النووية ، و سوف تتوقف عن الإحتراق.

A RAF diz que este vendaval pode parar tão depressa como começou.
لقد قالت الأرصاد انه يمكن للعاصفة أن تتوقف فجأة كما بدأت

E não aplaudam quando ela parar a primeira vez. Ainda não terminou.
لا تصفّقا عندما تتوقف لأول مرة، لن تكون قد إنتهت بعد

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

A vossa versão do que aconteceu. Agora quero que isto pare.
لديك نسخة من ما حدث ل الآن تريد أن تتوقف.

Ela tinha de vir aqui para poder apanhar o barco para Sul.
انها اضطرت ان تتوقف هنا لأنكإناردتالذهابجنوبآ، هنا يمكنك الحصول على القارب

Não agüenta esse ritmo. Vai ter de parar, um dia.
ليس بامكانك الركض طوال الوقت عليك أن تتوقف أحيانا

tem de parar de espiá-la e seguir com a sua vida.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Tens um problema com a bebida. Aconselho-te a parar.
لديكَ مشكلة شرب وأقترح بأنك تتوقف عن الشرب

Não haverá nenhuma vida Enkaran se a sua nave não parar.
لن يكون هناك حياة انكران جديدة إذا لم تتوقف سفينتك

Você deve prestar atenção porque ela não irá parar até o apanhar.
من الافضل لك ان تنتبه لانها لن تتوقف حتى تقضى عليه

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Desejo que pares de esfregar a lâmpada dessa maneira esquisita.
أتمنّى أن تتوقف عن دعك المصباح بهذه الطريقة المريبة

Mas quero que pares de ver o Dr. Startz.
ولكنني أريدك أن تتوقف عن رؤية الطبيب ستارتز

pare de ser tão bobo e convide-a para o baile.
الا تتوقف عن كونك جبان وتذهب مثلاً وتدعوها للرقص؟

Excepto para o general Andreas. Não sei como toleras a sua atitude.
باستثناء الجنرال أندرياس لا أعرف كيف تقبلون مطالبه التي لا تتوقف

Ainda apanha uma pneumonia se não pára de argumentar.
ستُصاب بإلتهاب الصدر لو لم تتوقف عن الجدل..

Cala-te, é melhor tu parares de falar assim comigo.
الافضل ان تتوقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة

Compreendeu que Ulisses a fizera deixar de amá-Io e disse-lhe isso.
أدركت أن عوليس جعلها تتوقف عن حبه و أخبرته بذلك

Meu, porque não paras as ameaças e falas com ela?
يا صديقي ، لم لا تتوقف عن الشكوى وتسألها

As imagens ficam a repassar na minha cabeça e não param.
العنف فقط الصور تستمر تدور في عقلي لايمكنني جعلها تتوقف

Desde que falou com a minha mãe, ela não parou de chorar.
منذ أن تحدثت إلى والدتي .. لم تتوقف عن البكاء أبداً

- O jipe. Como disse, estava escuro e eu pensei que parasse.
مثلما قلت كان مظلماً,اعتقدت أنها كانت تتوقف

Certo. Eu provavelmente teria parado de ler após o número dois.
انظر من المحتمل ان تتوقف عن القراءة بعد رقم اثنين

Não parava de chorar, por isso levei-a ao hospital.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Bem, vais ter que acabar com os preços que tens praticado.
حسنا , تلك الاسعار التي تشاركين بيها ,يجب ان تتوقف

Quando uma galinha incuba ovos naturalmente, deixa de pôr ovos e senta-se sobre uma "ninhada" de seis ou mais ovos, durante 21 dias.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.