"تجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontres
• arranjar
• encontrares
• encontre
• encontraste
• achar
• procurar
• encontrou
• encontrará
• encontras
• encontra
• funciona
• encontrarás
• resulta

Tem de encontrar todas estas coisas aqui em casa. Tem de destruí-las.
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها

Se quer encontrar o seu pai tem de usar a cabecinha.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك

A missão era simples, tinhas de encontrar o Cubo.
المهمة كانت سهلة أرادوا منك أن تجدي الصندوق

Rezo todos os dias para que encontres um lugar no mundo.
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Agora, também não vai arranjar táxi. às 16h30 de uma sexta-feira.
لن تجدي سيارة أجرة الآن، الرابعة والنصف عصر الجمعة

É melhor encontrares algo veloz, como uma bomba atómica.
من الأفضل أن تجدي شيئاً بسرعة كقنبلة ذرية

Lembra-te, a primeira coisa a fazer é encontrar um ponto de apoio.
تذكّري أن أول شيء عليكِ فعله هو أن تجدي نقطة الارتكاز

As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

É raro encontrar alguém com quem se possa contar.
من النّادر أن تجدي شخصًا يُمكنكِ الاعتماد عليه.

Mas tens de encontrar uma maneira de deixar esse homem.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

Seja lá qual for o trabalho, acho que devia encontrar outra pessoa.
آيًا تكن نوعية الوظيفة، أعتقد أنه يجب أن تجدي شخص آخر

Por isso preciso que encontres um local no casco de onde possa aceder às comunicações do navio.
لذا أريدكِ أن تجدي لي موقعاً في الهيكل أين يمكنني ولوج نظام إتصال السفينة الداخلي.

Espero que encontres a felicidade que nunca fui capaz de te dar.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

Não é tão difícil arranjar um bom cameraman cantonês?
من الصعب أن تجدي مصورا يتحدث الكانتونيسية هذه ألايام

Tem em mente que se encontrares uma memoria nova, pode ser traumática.
فقط كوني حريصة عنما تجدي ذكريات جديدة لأنه قد يكون مؤلم

Espero que encontre algo à altura da sua bolsa.
حسنا , أتمنى أن تجدي شيئا يناسب ميزانيتك

Não encontraste nenhum de metal, caso alguém tenha visão de raios x?
الا تستطيعن أن تجدي شيئا مناسب في حالة إذا كان لشخص أشعة سينية في عينيه؟

- Nem consegues achar o estúpido...
حسنا انت لاتستطيعين حتى ان تجدي الزر الغبي

E vai ter que procurar outra área de trabalho.
وسوف يتوجب عليك ان تجدي محالاً جديداً للعمل

Não encontrou nenhum instrumento metálico comprido no local, pois não?
لم تجدي أي معدن طويل في مكان الحادث،أليس كذلك؟

Não encontrará um complexo tecnicamente tão avançado em nenhum lugar do mundo.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Não encontras muitas pessoas na campa do patrão que não estejam a dançar sobre ela.
أنت لن تجدي العديد من الناس على قبر رئيس عملهم و من لا يرقصون عليه

É o que queria, mas não encontra aí o nome dele.
لكنك متأكدة أنك لن تجدي اسمه هنا حسناً ..

Sei que é duro, mas é o único que funciona.
في الواقع، هذا أمر صعب لكنها الطريقة الوحيدة التي تجدي نفعاً

Eu digo, que podes caçar alto e baixo mas não encontrarás ninguém tão bonito como ele.
أقول يمكنكِ أن تجدِ الأطول والأقصر لكنك لن تجدي وسيم مثله

Bela tentativa de tentares vestir como nós, mas não resulta, "coisa". "Coisa"! "Coisa"!
تقليدنا في طريقة اللبس، لكنها لا تجدي, يا نكرة, نكرة, نكرة.