"تراجع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para trás
• Afasta-te
• Afaste-se
• Recua
• Afastem-se
• Recuem
• volta
• voltar atrás
• Recue
• recuar
• retirada
• recuou

Cheguem-se Para trás. Estou a aguentar-me há uma hora.
تراجع ظللت احبس بولي طوال الاربع ساعات الاخيرة

Para trás, De Kere ou Decker ou lá como te chamas!
تراجع دي كير أو ديكير ، أو مهما يكن اسمك

Afasta-te antes que te magoe de maneiras que nunca sonhaste.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

Para mim, vale! Afasta-te!
بالنسبة لك، إنه يستحق بالنسبة لي تراجع ، تراجع

E a careta dizia, "Afaste-se!", eu sou um filha da mãe lixado.
وكأنها تقول له .. تراجع هذا رجل سيئ للغاية

Mãos atrás das costas. Recua e põe-te em posição.
يداك خلف ظهرك تراجع للخلف في الوضع المفترض

Para trás! Pega na faca e entra no carro, já.
تراجع للخلف , إلتقطي السكين و إصعدي للسيارة الآن

Ele caiu Para trás, agarrou-se numa cadeira, derrubou-a quando caiu.
تراجع للوراء، وأمسك بكرسيّ، وأسقطه معه عندما وقع أرضاً.

Larry, por isso é que a tua cota de vendas fica sempre Para trás.
هذه مشكلتك يا لارى لهذا مبيعاتك دائماً فى تراجع

- Quase morri. Ele disparou sobre mim. - Para trás!
كدت أموت , لقد أطلق النار على تراجع , عليك اللعنة

Fica aí mesmo. Agora, Para trás.
ألــزم كانك هـناك فحسب , والآن , تراجع للخــلف ؟

Por favor, Para trás! Já lhes disse para recuarem!
من فضلك فولكس تراجع لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع

Afasta-te. Longe, longe. Miúdo, estás a mexer com o meu equilíbrio.
تراجع بعيدا, بعيدا يا بنى, انت تفسد الاتزان

Espera! Não devias estar aqui. Afasta-te.
‫تريث، لا، لا يجوز أن تكون هنا ‫تراجع فحسب، لا تقل شيئاً

Afasta-te. Agora, detective, dê-me a faca. Agora, Afaste-se.
تراجع ايها المحقق , اعطني السكين و تراجع

Certo. Se não quiseres morrer, Afasta-te! Eu trato disto!
نعم, حسناً, إن كُنتَ لا تريد أن تموت تراجع, فهمت ذلك

- Não pode fazer isto. - Senhor, por favor, Afaste-se.
لا يمكنك القيام بهذا - سيدي، رجاء تراجع -

Por isso Recua e deixa-nos tomar conta, só desta vez.
إذن تراجع وإسمح لنا بهذا الدور هذه مرة فقط

Afastem-se. Todos terão uma oportunidade.
،حسناً، تراجع إلى الخلف سوف تحصل على فرصتك

Recuem agora. Arranjem maneira de desviar aqueles mísseis.
تراجع الآن.وابحث عن وسيلة لتحويل تلك الصواريخ

A volta ao socialismo, a volta da crise económica, as filas, enfim...
من العودة الى الاشتراكية و تراجع الأقتصاد وقوائم الأنتظار و غيره

É agora, malta, não dá para voltar atrás. O próximo cesto é o vencedor.
هذا هو ايها الناس , لا تراجع الان الهدف القادم يفوز صاحبه

Leme à esquerda! Activar retropropulsores! Recue!
قم بإدراة دفتك لناحية اليسار وإطلق الصورايخ العسكية , تراجع

Agora, se ele recuar na próxima série, será o fim.
والآن إذا تراجع في الرمية القادمة سينتهي أمرنا

Americanos em grande retirada. Avançamos em todas as frentes.
الأمريكيان في حالة تراجع سريع قواتنا تتقدم في جميع الجبهات

O cavalo, alarmado, recuou dando à cobra o sexto lugar.
تراجع الحصان المندهش إلى الوراء، تاركا الثعبان المتسلل في المركز السادس.