| Aquele gajo tem um pássaro na cabeça. Trav, o que aconteceu? | Open Subtitles | ذلك الرجل لديه طائر على رأسه تراف , ماذا حدث ؟ |
| Oh, Trav, querido, encosta. Vamos encostar. | Open Subtitles | أوه تراف حبيبى دعنا نقل هذا الشخص |
| Adoro-te. Essa foi ao lado, Trav. Essa foi ao lado. | Open Subtitles | -تأرجح ورمية خاطئة يا (تراف) ، تأرجح ورمية خاطئة |
| Tuffnut deixou a árvore oca para que não fosse visto. | Open Subtitles | اجل، اجل، عمل تراف تجويف من تلك الشجرة لذلك فهو لا يمكن أن تنظر إليه |
| Tuffnut, preciso que voltes para a aldeia e distraías os guardas da arena. | Open Subtitles | تراف ، أنا بحاجة لك للعودة إلى البلدة وتشتيت حراس الساحة |
| Está bem, vocês têm um trabalho, e esse é pensar em algo porreiro para a formatura do Travis que lhe mostre que estamos orgulhosos. | Open Subtitles | حسناً , انتم لديكم عمل واحد وهو ان تأتوا بشيء عظيم لتخرّج (تراف)ِ يجعله يرى كم نحن فخورين به |
| Olá, Trav. O que fizeste ontem à noite? | Open Subtitles | مرحبا تراف ماذا فعلت ليلة البارحه؟ |
| - Trav, tens 19 anos, vê se te atinas. | Open Subtitles | (تراف)، أنتَ في التاسعة عشرة شارك في اللعبة. |
| Posso construir-lhe uma área de jogos. Lembras-te, Trav, como no ano passado? | Open Subtitles | بإمكاني أن أُقيم له ملعباً، أتذكر (تراف)، كما فعلنا السنةَ الماضية؟ |
| Não quero estragar-te a festa, Trav, mas não houve fraude. | Open Subtitles | أَكْرهُ أن أخرب فقاعتك المنفوخة "تراف" لكن لم يكن هناك إحتيال |
| E então, Trav? Queres refrescar-te, tomar um duche...? | Open Subtitles | ،)حسنا يا (تراف ربما ترغب في شئ من النظافة |
| Anda, Trav, vamos papar. | Open Subtitles | يا تراف لنحضر بعض التشاو |
| - Boa. Costumava ser eu e o Trav. | Open Subtitles | (اعتدت على اللعب أنا و (تراف الاَن أنا و أنت |
| Trav, disseste que precisavas de dinheiro para sair com a Kylie. | Open Subtitles | (مرحباً ، (تراف أنت تعلم عندما أخبرتني بأنّك تحتاج المال لكي تصحب (كايلي) في موعد ؟ |
| Trav, se souberes de alguém que queira um capacho humano, | Open Subtitles | و ستظلّ قابلة بكم في حياتها مرحباً يا (تراف) إذا كنتَ تعرف أيّ أحد يريد ممسحة أرجل |
| Tuffnut, encontra a Ruffnut. | Open Subtitles | تراف ، اذهب للراف |
| Vamos apanhar a gaiola. Ruffnut e Tuffnut, cubram a Astrid. - A chegar. | Open Subtitles | علينا ان نصل للقفص راف، تراف ، احميا استريد ! |
| Ruffnut, Tuffnut, comecem a cavar! | Open Subtitles | ! راف، تراف ، بدءا الحفر |
| Tuffnut! | Open Subtitles | تراف |
| Onde está o Tuffnut? | Open Subtitles | أين تراف ؟ |
| Dança da vitória! Cão Travis é o pai! | Open Subtitles | -رقصة ماوري بوفيتش دوغ تراف أب |
| O Travis Bauman é muito bom a inglês e vai sair-se melhor que eu. | Open Subtitles | تراف .. ترافيس بومان)، إنه) جيّد للغاية في الإنجليزية وسيؤدي أفضل منّي - تنفّس - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 