| Escreverei para sua mãe e direi que você quer ficar mais. | Open Subtitles | سوف تراسلين امك وتقولين لها بانك ترغبين هنا لمدة اطول. |
| Estou pedindo para refletir sobre as coisas das quais não quer falar. | Open Subtitles | أنا أسئلك ما هو رأيك بشأن مواضيع لا ترغبين بالحديث عنها |
| Eu vou à próxima porta arranjar uma mesa... e se quiseres vir comigo... nada de especial, está bem? | Open Subtitles | سأذهب للمطعم المقابل واجلس هناك وإذا كنتي ترغبين في ان تنضمي لي ليس بالأمر المهم، جيد؟ |
| Estás assim tão chateada comigo que não queiras uma pequena massagem? | Open Subtitles | أأنتِ غاضبة حقاً مني لدرجة أنكِ لا ترغبين بتدليك بسيط؟ |
| Se fosse eu, não iria querer falar com o seu marido? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
| Talvez seja por eu te ter preguntado se querias que fossemos amigas. | Open Subtitles | ربّما لأنّي طلبت منك إذا ما كنت ترغبين أن نكون أصدقاء. |
| Quando acordar, talvez possamos discutir o seu futuro, se quiser. | Open Subtitles | وعندما تستيقظين، ربما يمكننا مناقشة مستقبلك إذا كنت ترغبين |
| E terceiro... gostaria, de qualquer maneira, de me ver mais tarde? | Open Subtitles | و ثالثاً هل ترغبين و بأي طريقة ان تريني لاحقاً |
| Anotações que não quer compartilhar. Teme não tê-las de volta? | Open Subtitles | ملاحظات لا ترغبين بمشاركتها معنا أتخشين من عدم استعادتها؟ |
| quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade? | Open Subtitles | هذا يعني إذن أنكِ ترغبين في إعطائي محاولة؟ |
| E gostava de saber se quer vê-la hoje à noite... nua. | Open Subtitles | وأنا كنت أتسائل إذا ترغبين برؤيته الليلة؟ و أنتِ عارية |
| À hora que quiseres. Vai ser por conta da casa. Vem mesmo. | Open Subtitles | في أي وقت ترغبين به و سيكون هذا على حساب المحل |
| Se algum dia quiseres estar comigo na piscina, avisa. | Open Subtitles | وإن كنت ترغبين في التسكع على المسبح فأعلميني |
| Bem, nunca se sabe. Talvez queiras dar uma de "Padrinho" noutra pessoa. | Open Subtitles | ربما ترغبين في الذهاب إلى الأب الروحي مع شخص ما آخر |
| A menos que queiras que eu a leve. | Open Subtitles | إلا إذا كنتِ ترغبين أن آخـذك أنـا إلى البيت. |
| Vais estar muito distraída, muito chateada, muito mais chateada do que estás agora, e podes não querer atender o telemóvel. | Open Subtitles | سوف تكونين متحيرة و مستاءة جدا مستاءة أكثر مما أنت عليه الأن وقد لا ترغبين بالإجابة عن السؤال |
| Vamos alojá-la num hotel sossegado, não deve querer ficar aqui. | Open Subtitles | وسنحجز لك غرفة فى احد الفنادق لليلة انا متأكد انك لا ترغبين فى البقاء هنا |
| Todas na fraternidade estavam sempre a dizer que não me querias lá. | Open Subtitles | كل شخص في المنظمة كانوا يقولون لي بأنكِ لا ترغبين بي |
| Eu acho que você pode ser o que bem quiser. | Open Subtitles | اعتقد انه بمقدورك ان تكوني أي شئ ترغبين به |
| O que gostaria de dizer às raparigas que estão a ver e a pensar se serão bruxas? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي ترغبين في قوله لكل هؤلاء الفتيات اللائي يشاهدن ويتساءلن إن كن ساحرات؟ |
| A não ser que queira deixar a festa e ir jantar comigo. | Open Subtitles | إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء |
| Portanto, é capaz de ser melhor dirigires-te ao quarto rapidamente. | Open Subtitles | لذا ربما سوف ترغبين بتمهيد طريقك الى غرفة النوم |
| Se deseja contar com a minha ajuda, tenho de saber os factos. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق. |
| Todos estão muito felizes com isso, e isso dá-te ainda mais vontade de lhe dar um soco. | Open Subtitles | جميع الأشخاص الآخرين سعيدون لهذا الشيء و كل هذا يجعلكِ ترغبين في لكمها على وجهها |
| queria falar comigo? Faça o favor de se sentar. | Open Subtitles | ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك |
| gostavas que o teu lar fosse um asilo de maluquinhos? | Open Subtitles | . أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة |
| Tinha trabalho para fazer e imaginei que não me quisesses lá. | Open Subtitles | لدّي عمل أنجزه وظننت أنكِ لا ترغبين بي في فراشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 