"ترى ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vês o que
• ver o
• viste o que
• veres o que
• percebes o que
• ver como
• viu o que
• vêem o que
• vejas o que
• visto o que
• ver do que
• vires o que
• visse o que
• ver aquilo que
• vê o que

Vê as partículas, mas não vês o que se passa, pois não?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Não vês o que está em jogo?
ألا ترى ما يجري هنا ؟ ألا ترى خطورة الوضع؟

Pensem na enorme mudança que isso significa: qualquer empresa que queira negociar um contrato público consegue ver o que está a ser gasto.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

És louco. viste o que esta espada fez àquele rochedo?
أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟

Gostas das coisas que te cegaram para não veres o que acontecia.
أنت تحب الهراء الذى إشتروه لك فلم ترى ما حدث

Steve, dá-lhe a espingarda. Não percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto.
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

vês o que fizeste, Senhor Doutor? Deste cabo da festa toda.
هل ترى ما الذي فعلته أيها اليهودي لقد أفسدت الحفلة بكاملها

Papá, eu não vejo o que vês e tu não vês o que eu vejo.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Tu vês o que vês, e eu vejo o que vejo.
أنت ترى ما ترى و أنا أرى ما أريد رؤيته

Não tenho mais bebida. Não vês o que te está a fazer?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Então, se lhe der uma coisa, pode ouvir pode ouvir e ver o que pode fazer com o material?
إذاً إذا أحضرت لك شيئاً ما هل ستصغي إليه ؟ و ترى ما الذي يمكنك فعله ؟

Deve ser muito divertido para você, você não pode ver o que você está fazendo para mim
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

Bem, devias ver o que está na sala de interrogatórios.
حسناً، يجب أن ترى ما أمسكوا في غرفة الإستجواب.

viste o que lhe fizeste?
أنت الذى أعطيتها المال ألم ترى ما فعلته بها ؟

Podes mudar de ideias depois de veres o que fiz.
قد لا تظل فخوراً بعد أن ترى ما فعلته

- Certo, $300. Mas percebes o que quero dizer.
$200- حسنا، 300$، لكنك ترى ما الذي أقوله-

Queres ver como é que eu arranjava muitas conas?
هل تريد أن ترى ما الذي جلب العديد من الفتيات؟ و ما الغرض من المسجل؟

Já viu o que acontece... quando alguém não segue as minhas ordens imediatamente.
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Os Índios dizem que vêem o que está escondido.
يقولوا الهنود أنك تستطيع أن ترى ما لا يرى

Se quiseres vir connosco, talvez vejas o que queremos dizer.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Mas Johnny, Johnny, falas como se não tivesses visto o que aconteceu hoje.
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Nós dois queríamos ver do que eu era capaz.
أنت أردت أن ترى ما يمكنني فعله كما أردت أنا

Quando vires o que tenho para ti, esquecerás o resto.
إنتظر حتى ترى ما لك هنا و لن تفكر فى شئ كهذا

Queria que visse o que sucede quando o disco chega ao fim.
والآن أريدك أن ترى ما يحدث حين ينتهي التسجيل

Uma é ver aquilo que está mesmo à nossa frente, falar sobre isso e afirmá-lo.
واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل

Quem não vê o que está à sua frente, não é estúpido nem ignorante, é humano.
إذا كنت لا ترى ما هو أمامك، فأنت لست غبياً ولا جاهلاً، بل أنت إنسان.