| É isso que você quer que o mundo acredite, não é? | Open Subtitles | هذا ما تريد من العالم أن يصدقوه أليس كذلك ؟ |
| Os teus pais vão chegar a casa a qualquer momento. Tens a certeza que não Queres que limpe? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| Sofá, filmes e mantas. É tudo o que queres da vida. | Open Subtitles | الأريكة فيلم بطانية، وهذا هو كل ما تريد من الحياة. |
| Que quer do John? | Open Subtitles | ماذا تريد من جون ؟ |
| Bem, diz-me, imbecil. O que queres com a Marie G? | Open Subtitles | حسنُ ايها الوغد أخبرني ماذا تريد من (ماري جي)؟ |
| A Áustria não conseguirá o que quer da Sérvia, e a Rússia começa a manifestar-se. | Open Subtitles | النمسا لن تحصل على ما تريد من صربيا والآن روسيا قد بدأت تقعقع |
| Não imagino o que quer com um pé-de-chinelo como ele. | Open Subtitles | لا أستطع أن أفهم ماذا تريد من شخص مثله. |
| Do futuro. O que queres do futuro? | Open Subtitles | من المستقبل ماذا تريد من المستقبل؟ |
| Ele está a arranjar problemas a um político seu, e agora quer que o FBI o prenda? | Open Subtitles | إنه يسبب متاعب لسياسي تابع لك والآن تريد من مكتب المباحث الفدرالي أن يقوم باعتقاله؟ |
| E o que quer que o Lorde General faça, John? | Open Subtitles | وماذا تريد من اللورد اللواء أن يفعل يا جون؟ |
| O humano, como podem ver aqui, está a dizer ao computador quais as áreas de interesse que quer que o computador use para melhorar o seu algoritmo. | TED | كما تروا هنا الإنسان يخبر الكمبيوتر عن دوائر الإهتمام التي تريد من الكمبيوتر أن يجربها ليطور بعد ذلك من خوارزمته |
| Como estás concentrado na porta, Queres que leve a arma? | Open Subtitles | هل تريد من يان اخرج المسدس حين تفتح الباب |
| Pensa com a língua no que Queres que o sistema faça. | Open Subtitles | أي ما تريد من النظام أن يفعله، فكر به بلسانك. |
| O truque de Smullyan envolve fazer uma afirmação cuja verdade ou falsidade depende do que Queres que o "troll" faça. | TED | الحل الذي توصل إليه سموليان هو أنك تستطيع قول جملة تتوقف صحتها أو خطؤها على ما تريد من الوحش أن يفعله. |
| Então o que queres da Corporação Votanis? | Open Subtitles | إذاً ماذا تريد من الجماعة الفوتانية؟ |
| O que é que queres da sua mãe? | Open Subtitles | ماذا تريد من والدتك؟ |
| - O que mais você quer do homem? | Open Subtitles | هيا، أكثر ماذا تريد من الرجل؟ |
| O que queres com a natalie? | Open Subtitles | ماذا تريد من ناتالى ؟ |
| Diga-me, o que quer da vida? | Open Subtitles | قل لي يا فتى ، ماذا تريد من حياتك ؟ |
| O que quer com a Kate Warner? | Open Subtitles | ماذا تريد من كايت ورنر |
| O que tu queres do Pentágono? | Open Subtitles | ماذا تريد من وزارة الدفاع؟ |
| Seu filho já vai poder sentar no peru do Papai Noel. - O que quer de Natal, jovem? - Muito boa pergunta. | Open Subtitles | ابنك يمكنه ان يجلس على قضيب سانتا في دقيقة ماذا تريد من أجل العيد , أيها الفتى الشاب ؟ |
| Se ficarem sem balas e homens, ainda vai querer que o seu... | Open Subtitles | إذا نفذت لديهم الذخيرة والرجال .... ستبقى تريد من هو ممثلك؟ |
| Daqui a meia hora compras os que quiseres. | Open Subtitles | بامكانك أن تشتري ما تريد من سجائر بعد نصف ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 