"تزوجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casado
• casei com
• casou
• casada
• casaste
• Casei-me
• casou-se
• me casei
• casamento
• me casar
• Casaste-te
• casar com

Quando descobri, muito depois, que Anna também se tinha casado, ...senti-me destruído.
عندما اكتشفت الكثير لاحقا بأن آنــا تزوجت شخصا اخر كنت محطما

Estou preparada para tudo. casei com o meu namorado do liceu,
أوافق على أي شيء فقد تزوجت صديقي من أيام الثانوية

Ela casou aos 18 anos, teve um bebé imediatamente a seguir.
لقد تزوجت عندما بلغت سن 18، وأنجبت طفلاً على طول.

Viúva da Revolução, quer dizer que ela era casada com a revolução e agora a revolução morreu?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

Querida, tu casaste com um polícia. Foi o que tu escolheste.
عزيزتي، لقد تزوجت ضابط شرطة هذا ما قمتِ بالتوقيع عليه

Não sou desta família, Casei-me, por isso que não estou com eles..
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

casou-se com meu irmão Sigfrid e teve seis filhos.
تزوجت أخي سيغفريد و أصبح لديها ستة أطفال

Ela disse-me na festa do seu 81º aniversário, no mês passado, que a única coisa que a mantinha viva era ver-me casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Olha para isto! Estou casado com esta miúda espectacular.
اعني انظر لهذا, انظر لهذا تزوجت فتاه مذهلة

Na verdade, pensei que já estaria casado nesta altura e que passaria por tudo isto ao vosso lado.
الحقيقة اني ظننت انه وصولا لهذا الوقت سأكون قد تزوجت و أمر بجميع هاته الأمور معكما

És uma filha e uma amiga maravilhosa, adoro-te, e este é o vestido que eu usei quando casei com o teu pai.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Houve uma vez que quase me casei com um tipo chamado Scott.
حسنا .. انا تقريبا تزوجت مرة واحدة الى رجل يدعى سكوت

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Ela casou com um desertor por pena e morreu por causa disso.
لقد تزوجت من مارقٍ عن حبٍّ .. و ماتت بسبب ذلك

Achas que se casou por paixão ou por uma vida melhor?
أتظنين أنها تزوجت لأجل الحب، أم أنه كان خيار آمن؟

Aquela casada com o velhote. Tinha um programa na TV.
تعرف, تزوجت من رجل كبير, كان لديها عرضاً تلفزيونياً

Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

Ele não presta. Só casaste com ele para me contradizer.
هو ليس الأفضل لكنك تزوجت منه لأنى أخبرتك الا تفعلى

Não te casaste com o teu Barry, querida, mas eu Casei-me com o meu.
أنت لم تتزوج باري برغبتك يا عزيزتي و لكنني تزوجت بعدم رغبتي

Agora, há. Casei-me com o Oscar Valdez quando tinha 17 anos.
الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه

Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

No final, acho que me casei pelos motivos errados.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Estou a pensar noutra das minhas pacientes, a Priya, que está num casamento feliz, ama o marido, e nunca quereria magoá-lo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Devo dizer, senhora K., se eu casar, quando me casar... espero que o meu marido seja tão atencioso como o seu.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Há cinco anos, Casaste-te com uma russa que nunca tinhas conhecido.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

"Se se casar com quem está a pensar, tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.