"تسألي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perguntes
• pergunta
• perguntas
• perguntaste
• pedir
• pergunte
• perguntar ao
• perguntou
• perguntares
• perguntar à
• perguntar a
• perguntavas
• perguntado
• perguntar-te
• pedes

Julie, não perguntes se podes fazer alguma coisa por mim.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

- Não perguntes. Cheiram mal porque os guardas num barco.
لا تسألي تفوح منهم الرائحة لأنكم تبقونها في قارب

Se não acreditas em mim, pergunta ao génio, se quiseres.
إنْ لمْ تصدّقيني، يمكن أنْ تسألي المارد إنْ شئتِ

Vou dizer-te uma coisa e não quero que faças quaisquer perguntas.
سوف أخبرك بشئ ولا أريدك أن تسألي أية أسئلة

Bem, nunca te perguntaste a ti própria quem se importa com a merda deste trabalho temporário ou se essa merda é feita.
حسناً , ألم تسألي نفسك من يحفل بهذا العمل اللعين أو الإنتهاء من هذا الهراء

Pode pedir ao seu médico para passar outra receita.
تستطيعين ان تسألي طبيبك لـ طلب وصفه اخرى

Não me pergunte é pela quantidade de urina na piscina.
ولا تسألي عن محتويات البول الموجودة في حوض السباحة

Não tinhas de perguntar ao porteiro. Eu dizia-te para que servia.
لم يكن عليك ان تسألي البوّاب أستطيع أن أخبرك ماهي

E se não gostares da resposta não perguntes a mais 20.
ولكن اذا حصلتي على اجابة لا تسألي 20 شخص اخر

Molly, por favor, não perguntes porquê, mas diz as seguintes palavras.
مولي رجاء بدون أن تسألي لماذا فقط قولي ثلاث كلمات

Não perguntes se não queres saber.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

Nunca perguntes a uma mulher se está segura da sua vice presidente.
لا تسألي أمراه عندما تتأكد عن نائبة رئيستها

Se pergunta se moro sozinha, a resposta é sim.
لو أنك تسألي إذاً،ماكنت أعيش وحيدة ستكون الإجابة،أجل

Se pergunta, então, é porque falta.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Querida, achas que devias fazer tantas perguntas... quando estás tão perto do teu aniversário?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Sei que não perguntaste por nada, e nem sei se te importa.
أنا أعلم انك لم تسألي حول ذلك ، وانا لا أعرف حتى اذا كنت مهتمة بالامر

Tem de ir lá cima e pedir na receção.
عليك أن تصعدي فوق و تسألي مكتب الاستقبال

pergunte à senhora do lado, ela mora aqui há 40 anos.
ربما عليكِ أن تسألي المرأة التي بالبيت المجاور فهي هنا منذ 40 سنة

WH: Bem, isto é algo que deverá perguntar ao governo.
و.هـ: هذا أمرٌ عليك أن تسألي عنه الإدارة،

Não perguntou o que era a Old Iron Sides.
أنتِ لمْ تسألي: ماذا تعني الفرقة المُدرّعة الأولى؟

- Engraçado perguntares isso. - Onde é que vais?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

Provavelmente tiveste de perguntar à senhora da limpeza onde eu estava.
ربما كان عليك أن تسألي المسؤولة عن التنظيف عن مكاني

Tem perguntar a si mesma, "É este o homem ideal para estar ao pé da sua filha?"
يجب عليكي أن تسألي نفسك.. هل هذا هو النوع المناسب من الأشخاص ؟ لكي يحيط بأبنتك ؟

Sabia que não me perguntavas se fosse muito alto ou muito baixo.
تباً. كنت أعرف أنك لن تسألي إلا إن كان المعدل مرتفعاً أو منخفضاً.

Podiam ter perguntado se precisava de intérprete.
كان بإمكانكِ أن تسألي لو أني بحاجة لمترجم

Portanto, devias perguntar-te por que razão estava com tanto receio de falar contigo, que fiquei cá escondida a noite toda, em vez de ir para casa.
لذا ربما تسألي نفسكِ لماذا كنتُ خائفة جداً للتحدث معكِ بأنني أختبات طول الليل في مقابل المجيء للبيت

Por isso é que és tão incrível, porque fazes tudo por mim e nunca pedes nada em troca.
لهذا أنتِ مذهلة جداً لأنك تعملين كل هذه الأشياء لي ولم تسألي أبداً عن شيء بالمقابل