"تشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bebes
• bebas
• bebida
• bebeu
• beba
• bebido
• beberes
• bebia
• bebendo
• bebeste
• tomar
• bebias
• bebem
• bebidas
• estás a beber

Ora bem, não bebes vinho, mas fazes amor, não? Não...?
أنت لا تشرب النبيذ لكنَك تمارس الحب، أليس كذلك؟

Enquanto bebes a minha cerveja, por que não me contas a tua?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

Não quero que bebas demais. Não te quero com cólicas.
لا أريدك أن تشرب المزيد حتى لا تصاب بتشنجات

Quando pode explorar indianos não pode saborear a sua bebida?
لماذا؟ أنت تشرب دم الهنود الاتستطيع شرب خمر هندي؟

Bem, disseste-me que ela bebeu a semana passada e que estava bêbada quando a viste.
حسنا، أنت تقول أنها كانت تشرب الأسبوع الماضي وأنا كانت ثملة عندما قابلتك.

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

O ano passado, quando a minha mãe partiu a perna, assim que voltei à escola contei tudo menos que a minha mãe tinha bebido.
يجب أن يكون سببا وجيها السنة الماضية عندما كسرت أمي ساقها أخبرتهم بكل شيء ماعدا بأنها كانت تشرب

Tu tambem. Se nao beberes o leite, nao ficaras um homem forte como o papa.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Não! Não atires pedras ao poço de onde bebes.
كلا , لا تلق الحجارة فى البئر الذى تشرب منة

Perdes bilhetes, passaportes, bebes e és uma vergonha para o meio, Boyle.
اضعت تذاكر الطيران و جواز السفر و انفقت المال علي الخمر انت تشرب كثيرا , انت مصدر احراج, بويل

Tu lutas como um homem. Vamos ver se bebes como um.
لقد حاربت وكأنك رجل , دعنا نرى إذا كنت تستطيع أن تشرب كرجل

Antes que bebas mais, podes-me contar o que aconteceu?
قبل أن تشرب المزيد، أيمكنك إخباري بما حدث؟

Nunca bebas nada mais forte do que tu. Ou mais velho.
اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر

Posso perguntar-lhe Coronel, a) isto é uma visita oficial e b) toma uma bebida?
اولاً: هل هى زيارة رسمية ثانياً : هل تشرب شيئاً

Toma algum tipo de medicamento ou bebeu alguma coisa esta tarde?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

Compre a sua casa, tenha alguns dólares no banco, não beba.
إملك منزلك‎, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Se não tivesses bebido, achas que aquele gordo conseguia bater-te?
إذا لم تشرب لما أستطاع الرجل السمين ضربك؟

Ela está à tua espera, mas assim, quando beberes a poção com mel, não te transformarás.
أنها تعرف أنك قادم ولكن عندما تشرب من شرابها الحلو ستبقى رجلاُ

Era eu que nos punha na cama nas noites em que ela bebia, que era todas as noites.
أنا الذي أضع الجميع في غرفهم في الليالي التي كانت تشرب فيها والتي كانت كل ليلة

Seja bebendo cerveja, tomando uma aspirina, escovando os dentes, cozinhando em uma panela de alumínio, utilizando uma geladeira, ou esquentando um quarto, todos os dias, meus concidadãos contribuem para o desenvolvimento da sua economia
عندما تشرب البيرة أو تتناول اﻷسبرين أو تغسل أسنانك

Não bebeste água do minibar com o rótulo verde, pois não?
أنت لم تشرب المياة ذو الورقة الخضراء من الفندق، صحيح؟

Segunda: nunca se pode beber nem tomar drogas.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أن تسكر أَو تشرب مخدّراتُ.

Disseste que hoje não bebias nada. - Nem estou a beber, mãe.
قلت لن تشرب اليوم لا انا يا فتاة لم اشرب اليوم

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Nem pensar, devia ser eu a pagar as tuas bebidas.
مستحيل أنا من يجب أن يدفع ثمن ما تشرب

O teu pai sabe que estás a beber whisky?
هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟