"تعلم أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• sabe que
• sabia que
• saibas que
• Sabias que
• sabemos que
• saiba que
• sabem que
• saber que
• sabiam que

Jerry, Sabes que dá aqui ao mesmo tempo que dá lá?
جيري، هل تعلم أنه يعرض هنا وهناك في نفس الوقت؟

Sabes que os pais não estão autorizados a estar lá até terminar.
أنت تعلم أنه لا يُسمح بتواجد الوالدان هناك إلى أن تنتهي

Sabes que não tive nada a ver com isto, não sabes?
تعلم أنه ليس لدى شأن بفعل ذلك , اليس كذلك؟

sabe que a bordo a palavra do capitão é lei.
أنت تعلم أنه على متن السفينة كلمة الربان قاطعة

Dr, sabe que não posso investigar um homicídio sem uma causa de morte.
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة

Você sabia que dentro de uma semana herdaria 80.000 libras!
لقد كنت تعلم أنه بعد أسبوع سوف تمتلك 80000

Liam, tu Sabes que me magoas quando dizes coisas assim.
ليام, تعلم أنه يجرح مشاعري عندما تقول أشياء كهذه

Sabes que não deves usar as mãos para aparar a queda?
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

Sabes que ele gasta 200$ por mês em pornografia na net?
هل تعلم أنه ينفق 200 دولار شهرياً، على المواقع الاباحية

Sabes que não podemos desaparecer à frente destes polícias.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

Sabes que ele está sempre na brincadeira com os pombos.
تعلم أنه دائما ما يحاول ضربها حينما يرى الحمام

Bellamy, Sabes que se for contigo, eles vão prender-me de novo.
تعلم أنه لو ذهبت معك مرة أخرى سوف يحبسوني مجددًا.

Essa é a ideia. Sabes que isto vai doer.
إنها الفكرة المبدأية أنت تعلم أنه سيؤلم كثيرًا؟

Tu apenas me querias pelo poder que eu tenho, e tu Sabes que muito em breve não precisarei mais de ti.
أنت تريدني من أجل القوة التي سأمتلكها فقط و أنت تعلم أنه قريبًا جدًا لن أكون في حاجتك بعدها

Sabes que não há nada que eu não faça por ti.
تعلم أنه ليس هناك ما لا أستطيع القيام به من أجلك

- Ela sabe que ele é drogado?
ـ هل تعلم أنه يتعاطى ؟ . ـ ذلك شيء واضح تماما ً للكل

Você sabe que pode ficar conosco o quanto quiser.
تعلم أنه يمكنك المكوث معنا قدر ما تشاء

sabe que não posso fazer isso. Já lá vai tanto tempo.
أنا لا أستطيع عمل ذلك الأن, أنت تعلم أنه قد مر وقت طويل

sabia que ficaria no parque após o pôr do sol?
هل تعلم أنه في الحديقة بعد غروب الشمس؟ لا.

Quero que saibas que te poderia matar agora facilmente.
أريدك ان تعلم أنه يمكنني قتلك الآن بسهولة

Sabias que ele constava de uma lista de vigilância da CIA?
هل تعلم أنه كان على قائمة المراقبة في وكالة المخابرات

Uma das coisas que frequentemente escapa na discussão sobre a depressão é que sabemos que é ridícula.
و أحد الأشياء التي تضيع غالباً عند الحديث عن الاكتئاب هي أنك تعلم أنه سخيف.

Têm-no na Córsega, mas não querem que se saiba que ele desapareceu.
و يحتفظون به في كورسيكا. إنهم لا يريدون للناس أن تعلم أنه مفقود

sabem que vão ter de me acusar de alguma coisa.
تعلم أنه لابد أن تتهمني بشي حقيقي في النهاية؟

Devem saber que, quando escolhemos alguém, para ganhar um prémio Ig Nobel, contactamos essa pessoa de modo muito discreto.
يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا

sabiam que os Jogos Mundiais se realizaram este ano?
هل تعلم أنه وقع تنظيم الألعاب العالمية هذا العام؟