"تفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toma
• Aqui
• prefere
• preferes
• Força
• Tome
• favor
• preferia
• Entra
• preferem
• Entre

Temos outras pessoas interessadas. Toma, querido. É outra vez o Leo.
لدينا مشترون آخرون مهتمون تفضل يا عزيزي ليو مرة أخرى

Eu não gostava mesmo da tua mobília por isso. Toma, experimenta isto.
أنا لم يعجبني أثاثك على أي حال تفضل , ضع هذه

- Kenny. Kenny Fraiser. - Muito bem, senhor, por Aqui.
ـ كيني، كيني فراسير ـ حسنًا، تفضل من هنا

Você não vai acordar, prefere ficar ai nadando? Aqui não tem piscina, mas mesmo assim eu vou te afogar
،لن تفعلها, تفضل أن تكون مبتل لا يوجد حوض سباحة هنا, و بالتالي لن تغرق, أليس كذلك؟

Agora dizes que é só pelo dinheiro e que preferes escrever peças.
والآن تقول أنه فقط من أجل المال وأنك تفضل كتابة المسرحيات

Seja o que for que queiras dizer, Força, pergunta.
لديك الآن الصلاحية الكاملة في استجوابي, تفضل اسألني؟

- Grace, é absolutamente fantástico. - Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

Toma lá, querido. Agora, vai lá ter com os teus amigos.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

Estou só a gozar consigo. É o minha maneira. Aqui tens, Toma uma espiga da minha parte.
إنما أمازحك ، هذه طبيعتي، تفضل ، تناول الذرة على حسابي

Toma o sumo de laranja acabado de espremer.
تفضل جوي , عصير البرتقال الطازج الذي طلبته

Aqui tem. Presumo que já leu o regulamente de segurança.
تفضل ، و أظن أنّكَ قرأت إرشادات أمان القارب

Aqui está, Dwight. As botas só custam 299,99 dólares.
تفضل يا دوايت تكلفة الحذاء كانت 299.99 دولار

Ela prefere subir 2 andares de escada que meter-se consigo.
انها تفضل أن تصعد السلالم على أن تغازلها أنت

Óptimo, é uma boa semente, mas o banco ainda prefere dinheiro.
رائع , إنها حقا حبوب رائعة ولكن البنوك تفضل النقود

preferes acreditar que te atrairia para uma seita, do que na possibilidade da magia poder mesmo existir?
أنت تفضل ان تصدق انني وضعتك في مجمع سحرة عن ان تصدق إمكانية حدوث سحر؟

preferes esquece-lo a admitir que não o conseguiste salvar.
انت تفضل نسيانه على الاعتراف بعدم استطاعتك انقاذه

Força, atira. Se o fizeres, nunca sairás vivo deste sítio.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

Ela vai responder que não, uma vez que és estrangeiro, mas Força, pergunta-lhe.
لن تخرج معك لأنك أجنبي لكن تفضل و اسألها

Com licença, senhores... sim sim, mas escute, Tome primeiro o café.
هلا سمحت لي؟ حسناً , ولكن اشرب القهوة أولاً تفضل بالجلوس

Sabes, faz-me um favor, Paige, e não me faças mais favores.
تعرفون لي معروفا، بيج، ولي لا تفعل أي تفضل أكثر.

Também pode querer dizer que a vítima preferia fibras naturais.
يمكن أن يعني أيضاً أن الضحية تفضل جلدها الطبيعي

Sim, mas se preferes ter os órgãos dentro do corpo, sugiro que te afastes conforme a doença Entra na fase final.
في النهاية، لكن إن كنت تفضل بقاء أعضائك داخل جسمك أقترح أن تبتعد عنها بينما ينتقل المرض لمراحله الأخيرة.

Voltando ao nosso simples exemplo, preferem CocaCola em vez de Pepsi?
فلنعد إلى توضيحنا السابق هل حقًا تفضل الكوكا على الببسي؟

Ouviu o que disse a minha mulher. Entre e venha comer.
سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع